Translations

Armenian

Title

Ujuv mägi. Vanade laste raamat (trilingual)

Title *Floating Mountain. A Book for Old Children (trilingual)
Authors Peeter Sauter
GenreShort stories
LanguageArmenian
Translators Siranush Jesajan, Sara Kurbasjan
PublisherKirjanik OÜ, 2013
Pages30

English

Title

Ujuv mägi. Vanade laste raamat

Title *Floating Mountain. A Book for Old Children
Authors Peeter Sauter
GenreShort stories
LanguageEnglish
Translators Siranush Jesajan, Sara Kurbasjan
PublisherKirjanik OÜ, 2013
Pages30
Title

Novelliantoloogia

Title *The Dedalus Book of Estonian Literature (Anthology)
Authors Maimu Berg, August Gailit, Mehis Heinsaar, Karl August Hindrey, Jaan Kross, Madis Kõiv, Juhan Liiv, Eeva Park, Karl Ristikivi, Rein Saluri, Peeter Sauter, A. H. Tammsaare, Friedebert Tuglas, Mati Unt, Arvo Valton, Eduard Vilde
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Translators Eric Dickens
Editors Jan Kaus
PublisherDedalus, 2011
Pages304

Finnish

Title

Tallinnasta pois: groteskia virolaista proosaa

Title *Tallinnasta pois: groteskia virolaista proosaa (Anthology)
Authors Matt Barker, Veiko Belials, Jüri Ehlvest, Indrek Hargla, Mehis Heinsaar, Aapo Ilves, Jan Kaus, Kaur Kender, Andrus Kivirähk, Veiko Märka, Karen Orlau, Eeva Park, Kerttu Rakke, Olavi Ruitlane, Peeter Sauter, Urmas Vadi, Ervin Õunapuu, Kauksi Ülle
GenreAnthologies
LanguageFinnish
Translators Petteri Aarnos, Iiris Heino, Raija Hämäläinen, Seija Kerttula, Mika Keränen, Heli Laaksonen, Hannu Oittinen, Joanna Ruokonen
Editors Raija Hämäläinen, Hannu Oittinen
PublisherAbsurdia, 2003
Pages240

German

Title

Lichtungen

Title *95/XXIV
Authors Maimu Berg, Kristiina Ehin, Jüri Ehlvest, Mehis Heinsaar, Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Jaan Kruusvall, Reet Kudu, Viivi Luik, Ene Mihkelson, Mihkel Mutt, Ellen Niit, Eeva Park, Asta Põldmäe, Jürgen Rooste, Paul-Eerik Rummo, Peeter Sauter, Karl Martin Sinijärv, Emil Tode, Mats Traat, Mati Unt, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageGerman
PublisherZeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik, 2003
Pages168

Hungarian

Title

Pluralica, no 1-2

Title *Pluralica, no 1-2
Authors Contra, Kristiina Ehin, Jüri Ehlvest, fs, Mehis Heinsaar, Maarja Kangro, Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Jan Kaus, Kalev Kesküla, Mart Kivastik, Andrus Kivirähk, Sven Kivisildnik, Hasso Krull, Kalju Kruusa, Asko Künnap, Paavo Matsin, Valdur Mikita, Jaan Pehk, Paavo Piik, Aare Pilv, Jürgen Rooste, Anti Saar, Mihkel Samarüütel, Peeter Sauter, Karl Martin Sinijärv, Lauri Sommer, Triin Soomets, Andra Teede, Jaan Undusk, Elo Viiding, Wimberg, Tõnu Õnnepalu, Ervin Õunapuu, Kauksi Ülle
GenreAnthologies
LanguageHungarian
PublisherPluralica Alapítvány, 2009

Latvian

Title

Laste raamat

Title *Bērnu grāmata
Authors Peeter Sauter
GenreChildren's
LanguageLatvian
Translators Maima Grīnberga
PublisherLiels un mazs, 2007
Pages44

Russian

Title

Uued pilved, 3-4 2016

Title *Новые oблака, 3-4 2016; https://www.oblaka.ee/
Authors Mehis Heinsaar, Kätlin Kaldmaa, Maarja Kangro, Indrek Koff, Peeter Sauter
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators Maria Einman, P. I. Filimonov, Igor Kotjuh
Publisheroblaka, 2016
Title

Eesti uus novell 1990. aastail

Title *Новая эстонская новелла: 1990-е годы. Библиотека журнала
Authors Maimu Berg, Jüri Ehlvest, Mart Kivastik, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Ene Mihkelson, Mihkel Mutt, Eeva Park, Toomas Raudam, Peeter Sauter, Emil Tode, Tiia Toomet, Mats Traat, Mati Unt, Arvo Valton, Kauksi Ülle
GenreAnthologies
LanguageRussian
PublisherAleksandra, 1999
Pages302

Swedish

Title

Estland berättar: Hur man dödar minnet: fjorton noveller

Title *Estland berättar (Short stories)
Authors Maimu Berg, Jüri Ehlvest, Mehis Heinsaar, Jaak Jõerüüt, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Viivi Luik, Ene Mihkelson, Eeva Park, Peeter Sauter, Tiia Toomet
GenreShort stories
LanguageSwedish
Translators Jaak Akker
Editors Anu Saluäär, Maarja Talgre
PublisherTranan, 2007
Pages321
Title

Laiskade laste raamat

Title *De lata barnens bok
Authors Peeter Sauter
GenreChildren's
LanguageSwedish
Translators Madli Björck
PublisherTranan, 2007
Title

Unejutud

Title *Hopp i säng! Godnattsagor av Estniska pappor
Authors Veiko Belials, Contra, Andrus Kivirähk, Sven Kivisildnik, Peep Pedmanson, Juhani Püttsepp, Jürgen Rooste, Peeter Sauter, Karl Martin Sinijärv, Jaan Tätte, Jaanus Vaiksoo
GenreChildren's
LanguageSwedish
PublisherNyNorden, 2007
Pages108
Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks