Translations

Finnish

Title

Uus raamat

Title *Uusi kirja
Authors Jaak Jõerüüt
GenrePoetry
LanguageFinnish
Translators Raija Hämäläinen
PublisherBasam Books, 2014
Pages69
Title

Muutlik

Title *Muuttuvainen
Authors Jaak Jõerüüt
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Raija Hämäläinen
PublisherBasam Books, 2013
Pages403

German

Title

Tallinn. Europa erlesen

Title *Tallinn (Anthology)
Authors Jaak Jõerüüt, Merle Karusoo, Hanno Kompus, Jaan Kross, Mart Laar, Viivi Luik, Lennart Meri, Ene Mihkelson, Paul-Eerik Rummo, Debora Vaarandi, Arvo Valton, Juhan Viiding, Ervin Õunapuu
GenreAnthologies
LanguageGerman
Editors Sabine Schmidt
PublisherWieser Verlag, 2003
Pages251

Hungarian

Title

Eesti novellid ja lühijutud: antoloogia

Title *Történelem és idő: mai észt elbeszélések
Authors Jaak Jõerüüt, Viivi Luik, Kersti Merilaas, Aarand Roos, Rein Saluri, Tiia Toomet, Jüri Üdi
GenreAnthologies
LanguageHungarian
Translators Gábor Bereczki, Marju Ilves, Krisztina Lengyel Tóth, János Pusztay, Mónika Segesdi
PublisherSzombathely, 2007
Pages264

Latvian

Title

Muutlik

Title *Mainīgais
Authors Jaak Jõerüüt
GenreNovels
LanguageLatvian
Translators Guntars Godiņš
PublisherMansards, 2012
Pages391
Title

Sõber

Title *Ziņas par nāvi
Authors Jaak Jõerüüt
GenreShort stories
LanguageLatvian
Translators Maima Grīnberga
PublisherMansards, 2011
Pages189
Title

Eesti novellid

Title *Igauņu zelta noveles
Authors Tiit Aleksejev, Maimu Berg, August Gailit, Mehis Heinsaar, Jaak Jõerüüt, Mihkel Mutt, Eeva Park, Ernst Peterson-Särgava, Rein Põder, Asta Põldmäe, Karl Ristikivi, Karl Rumor, Mari Saat, A. H. Tammsaare, Mats Traat, Friedebert Tuglas, Mati Unt, Peet Vallak, Arvo Valton, Eduard Vilde, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageLatvian
Translators Maima Grīnberga, Rūta Karma, Karlis Malbergs, Džuljeta Plakidis, Anna Žigure
Editors Livia Viitol
PublisherLauku Avīze, 2009
Pages320
Title

Luuletused

Title *CD
Authors Jaak Jõerüüt
GenrePoetry
LanguageLatvian
Translators Guntars Godiņš
PublisherMansards, 2009
Pages74

Russian

Title

Эстонские писатели на страницах

Title *Magazine Дружба народов, No 4
Authors Maimu Berg, Jaak Jõerüüt, Doris Kareva, Jan Kaus, Andrus Kivirähk, Sven Kivisildnik, Jaan Kross, Jürgen Rooste, Hando Runnel, Andra Teede, Emil Tode, Boris Tuh, Jaan Undusk, Arvo Valton, Rein Veidemann
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators Nelli Abašina-Melts, Lena Bljum, P. I. Filimonov, Larissa Joonas, J. Kallonen, Igor Kotjuh, Elvira Mihhailova, Jelena Pozdnjakova, Svetlan Semenenko, Marina Tervonen
Publisherhttp://magazines.russ.ru/druzhba/2009/4/, 2009
Pages224
Title

Дружба Народов

Title *Эстонские писатели на страницах «ДН»
Authors Maimu Berg, fs, Jaak Jõerüüt, Doris Kareva, Jan Kaus, Andrus Kivirähk, Sven Kivisildnik, Jaan Kross, Jürgen Rooste, Hando Runnel, Andra Teede, Emil Tode, Jaan Undusk, Arvo Valton, Rein Veidemann
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators Nelli Abašina-Melts, Lena Bljum, P. I. Filimonov, Larissa Joonas, E. Kallonen, Igor Kotjuh, Elvira Mihhailova, Jelena Pozdnjakova, Svetlan Semenenko, Marina Tervonen
Publisher no 4 , 2009
Title

Diplomaat ja mälu

Title *Дипломат и память
Authors Jaak Jõerüüt
GenreEssays
LanguageRussian
Translators Elvira Mihhailova
PublisherTuum, 2007
Pages260
Title

Meie

Title *Мы: рассказы молодых эстонских писателей
Authors Jaak Jõerüüt, Ülo Mattheus, Ann Must, Mihkel Mutt, Rein Põder, Asta Põldmäe, Jaak Sarapuu
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators Nelli Abašina-Melts
PublisherEesti Raamat, 1987
Pages351
Title

Meeste tantsud

Title *Мужские танцы: повести, новеллы
Authors Jaak Jõerüüt
GenreShort stories
LanguageRussian
Translators Нелли Абашинa
PublisherСоветский писатель, 1986
Pages285

Slovakian

Title

Eesti novelliantoloogia

Title *Povedz mi, more: antologia estonskych poviedok
Authors Aadu Hint, Jaak Jõerüüt, Teet Kallas, Jaan Kruusvall, Paul Kuusberg, Mihkel Mutt, Juhan Peegel, Lilli Promet, Mari Saat, Rein Saluri, Mats Traat, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Mati Unt, Arvo Valton, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageSlovakian
Translators Viera Hegerová
Editors Endel Mallene
PublisherVydali Mlade, 1988
Pages344
Title

Noore eesti luule antoloogia

Title *Osud motyla: antologia mladej estonskej poezie
Authors Andres Ehin, Johnny B. Isotamm, Jaak Jõerüüt, Jaan Kaplinski, Toomas Liiv, Viivi Luik, Paul-Eerik Rummo, Hando Runnel, Mats Traat, Enn Vetemaa, Juhan Viiding
GenreAnthologies
LanguageSlovakian
Translators Vladímir Macura
PublisherSmena, 1984
Pages215

Swedish

Title

Estland berättar: Hur man dödar minnet: fjorton noveller

Title *Estland berättar (Short stories)
Authors Maimu Berg, Jüri Ehlvest, Mehis Heinsaar, Jaak Jõerüüt, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Viivi Luik, Ene Mihkelson, Eeva Park, Peeter Sauter, Tiia Toomet
GenreShort stories
LanguageSwedish
Translators Jaak Akker
Editors Anu Saluäär, Maarja Talgre
PublisherTranan, 2007
Pages321

Tatar

Title

Eesti novelle

Title *Бэхетлеме икэн ул? Эстон хикэялэре
Authors Jaak Jõerüüt, Teet Kallas, Ülo Mattheus, Mihkel Mutt, Lilli Promet, Asta Põldmäe, Mari Saat, Rein Saluri, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Mati Unt, Vaino Vahing, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageTatar
PublisherТатарстан китап нэшрияты, 1990
Pages187
Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks