Translations

Multilingual

Title

Nimed, sõnad, nõiamärgid/” 4x(4+4)x4 = noor eesti luule

Title *Names, Words, Witch´s Symbols 4x(4+4)x4 = Young Estonian Poetry (8 young Estonian poets in 8 languages)
Authors Maarja Kangro, Veronika Kivisilla, Igor Kotjuh, Asko Künnap, Maria Lee, Kaur Riismaa, Birk Rohelend, Jürgen Rooste
GenreAnthologies
LanguageMultilingual
Translators Luca Bonetti, Antoine Chalvin, Adam Cullen, Maarja Kangro, Reet Klettenberg, Uta Kührt, Hannu Oittinen, Mónika Segesdi
PublisherEesti Kirjanduse Teabekeskus ja Eesti Köitekunstnike Ühendus, 2015
Pages144

Arabic

Title

Võõras ei ole saar

Title *The Other Is Not An Island. An Anthology of Contemporary Estonian Poetry
Authors P. I. Filimonov, fs, Mihkel Kaevats, Kätlin Kaldmaa, Maarja Kangro, Igor Kotjuh, Hasso Krull, Asko Künnap, Maarja Pärtna, Jürgen Rooste, Triin Soomets, Andra Teede
GenreAnthologies
LanguageArabic
Translators Abdulrahman Almajedi
PublisherMakhtootat Publishing House, 2016
Pages288

Croatian

Title

Baltikumi autorite loomingut

Title *Revija malih književnosti
Authors Kristiina Ehin, Indrek Hargla, Andrei Hvostov, Maarja Kangro, Asko Künnap, Jürgen Rooste, Triin Soomets, Urmas Vadi
GenreAnthologies
LanguageCroatian
Translators Boris Vidović
Publisherlistopad, 2015

English

Title

Best European Fiction 2018

Title *Best European Fiction 2018
Authors Maarja Kangro
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Translators Matthew Hyde
PublisherDalkey Archives Press, 2017
Pages356
Title

Writing from the Edge

Title *Words Without Borders. Web Magazine October 2015 issue: Estonian Literature
Authors fs, Mehis Heinsaar, Andrei Ivanov, Maarja Kangro, Jan Kaus, Mihkel Mutt, Eeva Park, Kaur Riismaa, Triin Soomets
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Translators Adam Cullen, Matthew Hyde, Miriam Anne McIlfatrick-Ksenofontov, Christopher Moseley, Susan Wilson

Finnish

Title

8+8. Eesti ja Soome luulet. II (EST: FIN)

Title *8+8. Suomalaista ja virolaista runoutta. II
Authors Birgitta Boucht, Anja Erämaja, J.K. Ihalainen, Maarja Kangro, Hannu Kankaanpää, Sanna Karlström, Andrus Kasemaa, Tomi Kontio, Kalju Kruusa, Mathura, Liisi Ojamaa, Asta Põldmäe, Mari-Liis Roos, Ly Seppel, Karl Martin Sinijärv, Henriikka Tavi, Andra Teede, Ilpo Tiihonen, Tõnu Õnnepalu
GenreAnthologies
LanguageFinnish
Translators Kai Aareleid, Kätlin Kaldmaa, Anniina Ljokkoi, Hannu Oittinen
Editors Kalju Kruusa, Hannu Oittinen, Eeva Park
PublisherNyNorden, 2015
Pages205
Title

Nippernaati 1

Title *Nippernaati 1. Virolaisen kirjallisuuden antologia
Authors P. I. Filimonov, Meelis Friedenthal, Andrei Ivanov, Maarja Kangro, Armin Kõomägi, Carolina Pihelgas, Aare Pilv, Maarja Pärtna, Urmas Vadi, Mait Vaik
GenreAnthologies
LanguageFinnish
Translators Sanna Immanen, Jenni Kavén, Kaisu Lahikainen, Anniina Ljokkoi, Jukka Mallinen, Katja Meriluoto, Hannu Oittinen, Hanna Samola
Editors Sanna Immanen
PublisherViro-instituutti, 2015

German

Title

Der Herbst kommt jedes Mal zu früh... Jüngere Literatur aus Finnland, Estland und Ungarn

Title *Finno-Ugric Anthology
Authors Cornelius Hasselblatt, Mehis Heinsaar, Mihkel Kaevats, Maarja Kangro, Jan Kaus, Merlin Piirve, Jürgen Rooste, Heili Sibrits, Urmas Vadi
GenreAnthologies
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm, Wiebke Jürgens, Uta Kührt, Maximilian Murmann
Publisherdie horen. Wallstein Verlag, 2014
Pages200

Hungarian

Title

Pluralica, no 1-2

Title *Pluralica, no 1-2
Authors Contra, Kristiina Ehin, Jüri Ehlvest, fs, Mehis Heinsaar, Maarja Kangro, Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Jan Kaus, Kalev Kesküla, Mart Kivastik, Andrus Kivirähk, Sven Kivisildnik, Hasso Krull, Kalju Kruusa, Asko Künnap, Paavo Matsin, Valdur Mikita, Jaan Pehk, Paavo Piik, Aare Pilv, Jürgen Rooste, Anti Saar, Mihkel Samarüütel, Peeter Sauter, Karl Martin Sinijärv, Lauri Sommer, Triin Soomets, Andra Teede, Jaan Undusk, Elo Viiding, Wimberg, Tõnu Õnnepalu, Ervin Õunapuu, Kauksi Ülle
GenreAnthologies
LanguageHungarian
PublisherPluralica Alapítvány, 2009

Italian

Title

Luuletused

Title *La quinta ruota di scorta
Authors Kalju Kruusa
GenrePoetry
LanguageItalian
Translators Maarja Kangro, Piera Mattei
PublisherSuperstripes Press, 2012
Pages68
Title

Luuletused

Title *L'ombra del tempo
Authors Doris Kareva
GenrePoetry
LanguageItalian
Translators Maarja Kangro, Piera Mattei
PublisherSuperstripes Press, 2011
Pages72
Title

Pöördumatuseliblikas

Title *La farfalla dell'irreversibilità
Authors Maarja Kangro
GenrePoetry
LanguageItalian
Translators Maarja Kangro
PublisherSuperstripes Press, 2011
Pages54

Lithuanian

Title

Poetinis Druskininkų ruduo 2015

Title *Druskininkai Poetic Fall 2015
Authors Maarja Kangro
GenreAnthologies
LanguageLithuanian
Translators Danutė Sirijos Giraitė
PublisherVaga, 2015
Pages230

Romanian

Title

Sitikas suudleb kuud

Title *Un cărăbuş sărută luna
Authors Andres Ehin, fs, Mehis Heinsaar, Maarja Kangro, Doris Kareva, Jan Kaus, Hasso Krull, Asko Künnap, Viivi Luik, Jaan Malin, Ene Mihkelson, Aare Pilv, Jürgen Rooste, Karl Martin Sinijärv, Triin Soomets, Mari Vallisoo
GenreAnthologies
LanguageRomanian
Translators Riina Jesmin, Peter Sragher
PublisherTracus Arte, 2014
Pages284

Russian

Title

Uued pilved, 3-4 2016

Title *Новые oблака, 3-4 2016; https://www.oblaka.ee/
Authors Mehis Heinsaar, Kätlin Kaldmaa, Maarja Kangro, Indrek Koff, Peeter Sauter
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators Maria Einman, P. I. Filimonov, Igor Kotjuh
Publisheroblaka, 2016
Title

Magazine Октябрь, No 9, Baltic Literature

Title *Октябрь: БЕРЕГ ЛИТЕРАТУРЫ. Новое слово Латвии, Литвы, Эстонии
Authors Nelli Abašina-Melts, Janar Ala, Boris Baljasnõi, P. I. Filimonov, Ljudmila Glushkovskaja, Sveta Grigorjeva, Mehis Heinsaar, Andrei Hvostov, Larissa Joonas, Kätlin Kaldmaa, Kirke Kangro, Maarja Kangro, Jaan Kaplinski, Nikolai Karayev, Jan Kaus, Andrus Kivirähk, Igor Kotjuh, Armin Kõomägi, Valdur Mikita, Jürgen Rooste, Olesja Rotar, Jelena Skulskaja, Andra Teede, Urmas Vadi, Berk Vaher, Arvo Valton, Juhan Viiding
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators P. I. Filimonov, Igor Kotjuh, Vera Prohorova, Andrei Sen-Senkov, Jelena Skulskaja, Tatjana Verhoustinskaja
Title

Must tomat

Title *Черный помидор
Authors Maarja Kangro
GenrePoetry
LanguageRussian
Translators P. I. Filimonov, Igor Kotjuh, Andrei Sen-Senkov
PublisherKite, 2014
Pages64
Title

Kõrvetavate silmade juhtum. Eesti novell 2000-2012

Title *Казус пристального взгляда: эстонская новелла 2000-2012
Authors Mehis Heinsaar, Maarja Kangro, Mart Kivastik, Andrus Kivirähk, Jaan Kruusvall, Viivi Luik, Rein Põder, Asta Põldmäe, Aive Raudkivi, Tarmo Teder, Mats Traat, Ülo Tuulik, Arvo Uustalu, Arvo Valton, Rein Veidemann, Sirje Vihma-Normet, Toomas Vint, Tõnu Õnnepalu, Ervin Õunapuu
GenreShort stories
LanguageRussian
Translators Nelli Abašina-Melts, P. I. Filimonov, Albina Ilm, Natalja Kalaus, Maia Melts, Jelena Pozdnjakova, Vera Prohorova, Svetlan Semenenko, Tatjana Teppe, Ain Toots, Boris Tuh, Tatjana Verhoustinskaja, Irina Zolotõhh
Editors Nelli Abašina-Melts
PublisherAleksandra; Октопус, 2013
Pages349
Title

Ahvid ja solidaarsus

Title *Обезьяны и солидарность
Authors Maarja Kangro
GenreShort stories
LanguageRussian
Translators Marina Tervonen
PublisherKPD, 2012
Pages154

Udmurt

Title

Heureka

Title *Эврика: кылбуръёс
Authors Maarja Kangro
GenrePoetry
LanguageUdmurt
Translators Nadežda Pchelovodova
PublisherInvožo, 2010
Pages80
Title

Udmurdi PEN-klubi almanahh

Title *Удмурт ПЕН-клуб: альманах (Udmurt: Russian)
Authors Kristiina Ehin, Maarja Kangro, Jürgen Rooste, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageUdmurt
PublisherРедакция журнала , 2010
Pages216
Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks