Translations

Finnish

Title

8+8. Eesti ja Soome luulet. II (EST: FIN)

Title *8+8. Suomalaista ja virolaista runoutta. II
Authors Birgitta Boucht, Anja Erämaja, J.K. Ihalainen, Maarja Kangro, Hannu Kankaanpää, Sanna Karlström, Andrus Kasemaa, Tomi Kontio, Kalju Kruusa, Mathura, Liisi Ojamaa, Asta Põldmäe, Mari-Liis Roos, Ly Seppel, Karl Martin Sinijärv, Henriikka Tavi, Andra Teede, Ilpo Tiihonen, Tõnu Õnnepalu
GenreAnthologies
LanguageFinnish
Translators Kai Aareleid, Kätlin Kaldmaa, Anniina Ljokkoi, Hannu Oittinen
Editors Kalju Kruusa, Hannu Oittinen, Eeva Park
PublisherNyNorden, 2015
Pages205
Title

8+8: Eesti ja Soome luulet

Title *8+8: Estonian and Finnish Poetry (EST: FIN)
Authors Claes Anderson, Esa Hirvonen, Vilja-Tuulia Huotarinen, Aapo Ilves, Kätlin Kaldmaa, Doris Kareva, Riina Katajavuori, Kalju Kruusa, Juha Kulmala, Kalle Niinikangas, Eeva Park, Susanne Ringell, Jürgen Rooste, Triin Soomets, Katariina Vuorinen
GenrePoetry
LanguageFinnish
Translators Merja Aho, Varja Arola, Kätlin Kaldmaa, Jyrki Kiiskinen, Kalju Kruusa, Anniina Ljokkoi, Katja Meriluoto, Hannu Oittinen, Eeva Park, Asta Põldmäe, Mari-Liis Roos, Mati Sirkel, Eha Vain
Editors Eeva Park
PublisherNyNorden, 2013
Pages219
Title

Kirjad pääsukestele

Title *Kirjeitä pääskysille
Authors Asta Põldmäe
GenreShort stories
LanguageFinnish
Translators Raija Hämäläinen
PublisherNyNorden, 2011
Pages117

German

Title

Lichtungen

Title *95/XXIV
Authors Maimu Berg, Kristiina Ehin, Jüri Ehlvest, Mehis Heinsaar, Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Jaan Kruusvall, Reet Kudu, Viivi Luik, Ene Mihkelson, Mihkel Mutt, Ellen Niit, Eeva Park, Asta Põldmäe, Jürgen Rooste, Paul-Eerik Rummo, Peeter Sauter, Karl Martin Sinijärv, Emil Tode, Mats Traat, Mati Unt, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageGerman
PublisherZeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik, 2003
Pages168
Title

Linnadealune muld

Title *Die Erde unter den Städten
Authors Asta Põldmäe
GenreShort stories
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm
PublisherDipa, 1993
Pages157
Title

Petupildid

Title *Trugbilder: moderne estnische Erzählungen
Authors Maimu Berg, Jaan Kross, Ülo Mattheus, Asta Põldmäe, Mats Traat, Jüri Tuulik, Mati Unt, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm, Cornelius Hasselblatt
PublisherDIPA, 1991
Pages142

Hungarian

Title

A korde, a kucsma meg a tör

Title *A korde, a kucsma meg a tör (Anthology)
Authors Ellen Niit, Asta Põldmäe, Heino Väli
GenreChildren's
LanguageHungarian
Translators ́János ́Arvay
PublisherMora, 1984
Pages142

Latvian

Title

Eesti novellid

Title *Igauņu zelta noveles
Authors Tiit Aleksejev, Maimu Berg, August Gailit, Mehis Heinsaar, Jaak Jõerüüt, Mihkel Mutt, Eeva Park, Ernst Peterson-Särgava, Rein Põder, Asta Põldmäe, Karl Ristikivi, Karl Rumor, Mari Saat, A. H. Tammsaare, Mats Traat, Friedebert Tuglas, Mati Unt, Peet Vallak, Arvo Valton, Eduard Vilde, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageLatvian
Translators Maima Grīnberga, Rūta Karma, Karlis Malbergs, Džuljeta Plakidis, Anna Žigure
Editors Livia Viitol
PublisherLauku Avīze, 2009
Pages320

Russian

Title

Kõrvetavate silmade juhtum. Eesti novell 2000-2012

Title *Казус пристального взгляда: эстонская новелла 2000-2012
Authors Mehis Heinsaar, Maarja Kangro, Mart Kivastik, Andrus Kivirähk, Jaan Kruusvall, Viivi Luik, Rein Põder, Asta Põldmäe, Aive Raudkivi, Tarmo Teder, Mats Traat, Ülo Tuulik, Arvo Uustalu, Arvo Valton, Rein Veidemann, Sirje Vihma-Normet, Toomas Vint, Tõnu Õnnepalu, Ervin Õunapuu
GenreShort stories
LanguageRussian
Translators Nelli Abašina-Melts, P. I. Filimonov, Albina Ilm, Natalja Kalaus, Maia Melts, Jelena Pozdnjakova, Vera Prohorova, Svetlan Semenenko, Tatjana Teppe, Ain Toots, Boris Tuh, Tatjana Verhoustinskaja, Irina Zolotõhh
Editors Nelli Abašina-Melts
PublisherAleksandra; Октопус, 2013
Pages349
Title

Kirjad pääsukestele

Title *Письма ласточкам
Authors Asta Põldmäe
GenreShort stories
LanguageRussian
Translators Marina Tervonen
PublisherEesti Kultuurikeskus „Vene Entsüklopeedia“, 2011
Pages136
Title

Novellid

Title *И меркнет свет. Венская барышня
Authors Asta Põldmäe
GenreShort stories
LanguageRussian
Translators Natalja Kalaus, E. Kallonen, Svetlan Semenenko
PublisherEesti Kultuurikeskus , 2002
Pages232
Title

Meie

Title *Мы: рассказы молодых эстонских писателей
Authors Jaak Jõerüüt, Ülo Mattheus, Ann Must, Mihkel Mutt, Rein Põder, Asta Põldmäe, Jaak Sarapuu
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators Nelli Abašina-Melts
PublisherEesti Raamat, 1987
Pages351

Tatar

Title

Eesti novelle

Title *Бэхетлеме икэн ул? Эстон хикэялэре
Authors Jaak Jõerüüt, Teet Kallas, Ülo Mattheus, Mihkel Mutt, Lilli Promet, Asta Põldmäe, Mari Saat, Rein Saluri, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Mati Unt, Vaino Vahing, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageTatar
PublisherТатарстан китап нэшрияты, 1990
Pages187
Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks