Indrek Hargla
Biography /// Bibliography /// Book Reviews /// Translations /// Sample translations /// Articles /// Awards /// Audio & Video /// Contacts & Links
Translations
Croatian
| Title | Baltikumi autorite loomingut |
| Title * | Revija malih književnosti |
| Authors | Kristiina Ehin, Indrek Hargla, Andrei Hvostov, Maarja Kangro, Asko Künnap, Jürgen Rooste, Triin Soomets, Urmas Vadi |
| Genre | Anthologies |
| Language | Croatian |
| Translators | Boris Vidović |
| Publisher | listopad, 2015 |
English
| Title | Apteeker Melchior ja Rataskaevu viirastus |
| Title * | Apothecary Melchior and the Ghost of Rataskaevu Street |
| Authors | Indrek Hargla |
| Genre | Novels |
| Language | English |
| Translators | Christopher Moseley |
| Publisher | Peter Owen Publishers, 2016 |
| Pages | 288 |
| Title | Apteeker Melchior ja Oleviste mõistatus |
| Title * | Apothecary Melchior and the Mystery of St Olaf’s Church |
| Authors | Indrek Hargla |
| Genre | Novels |
| Language | English |
| Translators | Adam Cullen |
| Publisher | Peter Owen Publishers, 2015 |
| Pages | 256 |
Finnish
| Title | Apteeker Melchior ja Gotlandi kurat |
| Title * | Apteekkari Melchior ja Gotlannin piru |
| Authors | Indrek Hargla |
| Genre | Novels |
| Language | Finnish |
| Translators | Jouko Vanhanen |
| Publisher | Into, 2019 |
| Pages | 473 |
| Title | Apteeker Melchior ja Tallinna kroonika |
| Title * | Apteekkari Melchior ja Tallinnan kronikka |
| Authors | Indrek Hargla |
| Genre | Novels |
| Language | Finnish |
| Translators | Jouko Vanhanen |
| Publisher | Moreeni, 2015 |
| Pages | 371 |
| Title | Apteeker Melchior ja Pirita kägistaja |
| Title * | Apteekkari Melchior ja Piritan kuristaja |
| Authors | Indrek Hargla |
| Genre | Novels |
| Language | Finnish |
| Translators | Jouko Vanhanen |
| Publisher | Moreeni, 2014 |
| Pages | 344 |
| Title | Apteeker Melchior ja timuka tütar |
| Title * | Apteekkari Melchior ja pyövelin tytär |
| Authors | Indrek Hargla |
| Genre | Novels |
| Language | Finnish |
| Translators | Jouko Vanhanen |
| Publisher | Moreeni, 2013 |
| Pages | 406 |
| Title | Apteeker Melchior ja Rataskaevu viirastus |
| Title * | Apteekkari Melchior ja Rataskaivonkadun kummitus |
| Authors | Indrek Hargla |
| Genre | Novels |
| Language | Finnish |
| Translators | Jouko Vanhanen |
| Publisher | Moreeni, 2012 |
| Pages | 326 |
| Title | Apteeker Melchior ja Oleviste mõistatus |
| Title * | Apteekkari Melchior ja Olevisten kirkon arvoitus: rikosromaani vanhasta Tallinnasta |
| Authors | Indrek Hargla |
| Genre | Novels |
| Language | Finnish |
| Translators | Jouko Vanhanen |
| Publisher | Moreeni, 2011 |
| Pages | 349 |
| Title | Tallinnasta pois: groteskia virolaista proosaa |
| Title * | Tallinnasta pois: groteskia virolaista proosaa (Anthology) |
| Authors | Matt Barker, Veiko Belials, Jüri Ehlvest, Indrek Hargla, Mehis Heinsaar, Aapo Ilves, Ülle Kauksi, Jan Kaus, Kaur Kender, Andrus Kivirähk, Veiko Märka, Karen Orlau, Eeva Park, Kerttu Rakke, Olavi Ruitlane, Peeter Sauter, Urmas Vadi, Ervin Õunapuu |
| Genre | Anthologies |
| Language | Finnish |
| Translators | Petteri Aarnos, Iiris Heino, Raija Hämäläinen, Seija Kerttula, Mika Keränen, Heli Laaksonen, Hannu Oittinen, Joanna Ruokonen |
| Editors | Raija Hämäläinen, Hannu Oittinen |
| Publisher | Absurdia, 2003 |
| Pages | 240 |
French
| Title | Apteeker Melchior ja Gotlandi kurat |
| Title * | Le démon de Gotland |
| Authors | Indrek Hargla |
| Genre | Novels |
| Language | French |
| Translators | Jean Pascal Ollivry |
| Publisher | Gaïa, 2018 |
| Pages | 512 |
| Title | Apteeker Melchior ja Tallinna kroonika |
| Title * | La chronique de Tallinn |
| Authors | Indrek Hargla |
| Genre | Novels |
| Language | French |
| Translators | Jean Pascal Ollivry |
| Publisher | Gaïa, 2017 |
| Pages | 416 |
| Title | Apteeker Melchior ja Pirita kägistaja |
| Title * | L’étrangleur de Pirita |
| Authors | Indrek Hargla |
| Genre | Novels |
| Language | French |
| Translators | Jean Pascal Ollivry |
| Publisher | Gaïa, 2016 |
| Pages | 384 |
| Title | Apteeker Melchior ja timuka tütar |
| Title * | Le glaive du bourreau: Melchior l'Apothicaire |
| Authors | Indrek Hargla |
| Genre | Novels |
| Language | French |
| Translators | Jean Pascal Ollivry |
| Publisher | Actes Sud, 2016 |
| Pages | 592 |
| Title | Apteeker Melchior ja Rataskaevu viirastus |
| Title * | Le spectre de la rue du puits |
| Authors | Indrek Hargla |
| Genre | Novels |
| Language | French |
| Translators | Jean Pascal Ollivry |
| Publisher | Actes Sud, 2015 |
| Pages | 400 |
| Title | Apteeker Melchior ja timuka tütar |
| Title * | Le glaive du bourreau: Melchior l'Apothicaire |
| Authors | Indrek Hargla |
| Genre | Novels |
| Language | French |
| Translators | Jean Pascal Ollivry |
| Publisher | Gaïa Éditions, 2015 |
| Pages | 464 |
| Title | Apteeker Melchior ja Oleviste mõistatus |
| Title * | L'énigme de Saint-Olav |
| Authors | Indrek Hargla |
| Genre | Novels |
| Language | French |
| Translators | Jean Pascal Ollivry |
| Publisher | Actes Sud, 2014 |
| Pages | 432 |
| Title | Apteeker Melchior ja Rataskaevu viirastus |
| Title * | Le spectre de la rue du puits |
| Authors | Indrek Hargla |
| Genre | Novels |
| Language | French |
| Translators | Jean Pascal Ollivry |
| Publisher | Gaïa, 2014 |
| Pages | 320 |
| Title | Apteeker Melchior ja Oleviste mõistatus |
| Title * | L'énigme de Saint-Olav |
| Authors | Indrek Hargla |
| Genre | Novels |
| Language | French |
| Translators | Jean Pascal Ollivry |
| Publisher | Gaïa Editions, 2013 |
| Pages | 336 |
| Title | Labyrinthes du réel: écrivains estoniens contemporains |
| Title * | Labyrinthes du réel: écrivains estoniens contemporains (Anthology) |
| Authors | Nikolai Baturin, Jüri Ehlvest, Indrek Hargla, Mehis Heinsaar, Jaan Kaplinski, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Madis Kõiv, Kerttu Rakke, Rein Raud, Jaan Undusk, Mati Unt, Tõnu Õnnepalu |
| Genre | Anthologies |
| Language | French |
| Translators | Martin Carayol, Antoine Chalvin, Jean Pascal Ollivry |
| Editors | Antoine Chalvin |
| Publisher | Maison des cultures du monde; Actes Sud; Leméac, 2011 |
| Pages | 219 |
| Title | Les Hirondelles: anthologie de nouvelles estoniennes contemporaines |
| Title * | Les Hirondelles: anthologie de nouvelles estoniennes contemporaines (Anthology) |
| Authors | Maimu Berg, Jüri Ehlvest, Indrek Hargla, Mehis Heinsaar, Teet Kallas, Jaan Kaplinski, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Mihkel Mutt, Eeva Park, Kerttu Rakke, Mari Saat, Mats Traat, Jüri Tuulik, Mati Unt, Vaino Vahing, Arvo Valton, Toomas Vint, Ervin Õunapuu |
| Genre | Anthologies |
| Language | French |
| Translators | Yves Avril, Hélène Challulau, Antoine Chalvin, Fanny Marchal, Jean-Pierre Minaudier, Jean-Luc Moreau, Jean Pascal Ollivry |
| Editors | Antoine Chalvin |
| Publisher | Presses universitaires de Caen, 2002 |
| Pages | 251 |
German
| Title | Apteeker Melchior ja Oleviste mõistatus |
| Title * | Apotheker Melchior und das Rätsel der Olaikirche |
| Authors | Indrek Hargla |
| Genre | Novels |
| Language | German |
| Translators | Uta Kührt |
| Publisher | EVA Europäische Verlagsanstalt, 2014 |
| Pages | 350 |
Hungarian
| Title | Apteeker Melchior ja Pirita kägistaja |
| Title * | Melchior és a piritai fojtogató |
| Authors | Indrek Hargla |
| Genre | Novels |
| Language | Hungarian |
| Translators | Nóra Rácz |
| Publisher | Metropolis Media Group, 2019 |
| Title | Apteeker Melchior ja timuka tütar |
| Title * | Melchior és a hóhér lánya |
| Authors | Indrek Hargla |
| Genre | Novels |
| Language | Hungarian |
| Translators | Nóra Rácz |
| Publisher | Metropolis Media, 2016 |
| Pages | 366 |
| Title | Apteeker Melchior ja Rataskaevu viirastus |
| Title * | Melchior és a Kerekeskút utca lidérce |
| Authors | Indrek Hargla |
| Genre | Novels |
| Language | Hungarian |
| Translators | Nóra Rácz |
| Publisher | Galaktika Könyvek, 2015 |
| Pages | 304 |
| Title | Apteeker Melchior ja Oleviste mõistatus |
| Title * | Melchior, a patikárius és a Szent Olaf-templom rejtélye |
| Authors | Indrek Hargla |
| Genre | Novels |
| Language | Hungarian |
| Translators | Nóra Rácz |
| Publisher | Metropolis Media, 2013 |
| Pages | 312 |
Latvian
| Title | Apteeker Melchior ja Rataskaevu viirastus |
| Title * | Aptiekārs Melhiors un Akas ielas rēgs |
| Authors | Indrek Hargla |
| Genre | Novels |
| Language | Latvian |
| Translators | Maima Grīnberga |
| Publisher | Zvaigzne ABC, 2015 |
| Title | Apteeker Melchior ja Oleviste mõistatus |
| Title * | Aptiekārs Melhiors un Olevistes baznīcas noslēpums |
| Authors | Indrek Hargla |
| Genre | Novels |
| Language | Latvian |
| Translators | Maima Grīnberga |
| Publisher | Zvaigzne ABC, 2013 |
| Pages | 320 |