Translations

Bulgarian

Title

Katastroof

Title *Катастрофа: разкази и повести
Authors Mari Saat
GenreShort stories
LanguageBulgarian
Translators Dora Janeva-Mednikarova
PublisherГеорги Бакалов, 1987
Pages230
Title

Eesti novellid

Title *Естонски разкази: сборник
Authors Karl August Hindrey, Väino Ilus, Jaan Kross, Erni Krusten, Paul Kuusberg, Juhan Liiv, Lilli Promet, Mari Saat, Rein Saluri, Juhan Smuul, A. H. Tammsaare, Mats Traat, Friedebert Tuglas, Jüri Tuulik, Mati Unt, Peet Vallak, Arvo Valton, Eduard Vilde
GenreShort stories
LanguageBulgarian
PublisherНародна Култура, 1978
Pages288

English

Title

Lasnamäe lunastaja

Title *The Saviour of Lasnamäe
Authors Mari Saat
GenreNovels
LanguageEnglish
Translators Susan Wilson
PublisherVagabond Voices, 2015
Pages142
Title

Eesti novellid

Title *Estonian short stories. Writings from an Unbound Europe
Authors Maimu Berg, Jüri Ehlvest, Jaan Kross, Ülo Mattheus, Toomas Raudam, Mari Saat, Mati Unt, Arvo Valton, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Translators Ritva Poom
Editors Kajar Pruul, Darlene Reddaway
PublisherNorthwestern University Press, 1996
Pages279
Title

Mida teha emaga

Title *What Do We Do about Mother?
Authors Mari Saat
GenreShort stories
LanguageEnglish
PublisherRaduga, 1985
Pages189
Title

Mäng

Title *The Play: short stories by young Estonian authors
Authors Mihkel Mutt, Mari Saat, Rein Saluri
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Translators Oleg Mutt
PublisherPerioodika, 1984
Pages175
Title

Novelliantoloogia

Title *The love that was... Stories of Estonian writers
Authors Aadu Hint, Jaan Kross, Erni Krusten, Jaan Kruusvall, Paul Kuusberg, Einar Maasik, Lilli Promet, Mari Saat, Rein Saluri, Rudolf Sirge, Juhan Smuul, Mats Traat, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Mati Unt, Arvo Valton, Enn Vetemaa, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageEnglish
PublisherProgress, 1982
Pages424

Finnish

Title

Lasnamäe lunastaja

Title *Lasnamäen lunastaja
Authors Mari Saat
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Tuula Friman
PublisherWSOY, 2011
Pages142
Title

Merentakaisia: uusinta virolaista proosaa

Title *Merentakaisia: uusinta virolaista proosaa (Anthology)
Authors Endel Mallene, Mihkel Mutt, Mari Saat, Rein Saluri, Vaino Vahing
GenreAnthologies
LanguageFinnish
Translators Henri Kapulainen, Kaisu Lahikainen, Eeva Lille, Jouko Vanhanen
Editors Eeva Lille
PublisherWeilin + Göös, 1984
Pages265

French

Title

Les Hirondelles: anthologie de nouvelles estoniennes contemporaines

Title *Les Hirondelles: anthologie de nouvelles estoniennes contemporaines (Anthology)
Authors Maimu Berg, Jüri Ehlvest, Indrek Hargla, Mehis Heinsaar, Teet Kallas, Jaan Kaplinski, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Mihkel Mutt, Eeva Park, Kerttu Rakke, Mari Saat, Mats Traat, Jüri Tuulik, Mati Unt, Vaino Vahing, Arvo Valton, Toomas Vint, Ervin Õunapuu
GenreAnthologies
LanguageFrench
Translators Yves Avril, Hélène Challulau, Antoine Chalvin, Fanny Marchal, Jean-Pierre Minaudier, Jean-Luc Moreau, Jean Pascal Ollivry
Editors Antoine Chalvin
PublisherPresses universitaires de Caen, 2002
Pages251

German

Title

Sinikõrguste tuultes

Title *Im Grunde
Authors Mari Saat
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm
PublisherIhleo-Verlag, 2011
Pages143
Title

Katastroof

Title *Die Katastrophe (Das letzte Gespräch: fünf sowjetische Novellen)
Authors Mari Saat
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Waltraud Ahrndt
PublisherVerlag Volk und Welt, 1985
Pages323
Title

Novellen aus Estland, Lettland, Litauen

Title *Novellen aus Estland, Lettland, Litauen (Anthology)
Authors Mari Saat, Rein Saluri, Jüri Tuulik
GenreAnthologies
LanguageGerman
PublisherVolk und Welt, 1983
Pages314
Title

Novellid Eestist, Lätist ja Leedust

Title *Erlesenes. 6, Novellen aus Estland, Lettland, Litauen
Authors Mari Saat, Rein Saluri, Jüri Tuulik
GenreAnthologies
LanguageGerman
PublisherVolk und Welt, 1983
Pages311

Hungarian

Title

Lasnamäe lunastaja

Title *A Lasnamäe-i megváltó
Authors Mari Saat
GenreNovels
LanguageHungarian
Translators Béla Jávorszky
PublisherMagyar Napló Kiadó, 2016
Pages108
Title

Tänapäeva eesti jutustused

Title *Éjszakai ügyelet. Modern észt elbeszélések
Authors Maimu Berg, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Eeva Park, Karl Ristikivi, Mari Saat, Mats Traat, Jaan Undusk, Mati Unt, Arvo Valton, Ervin Õunapuu
GenreShort stories
LanguageHungarian
Translators Győző Fehérvári, Béla Jávorszky
PublisherNagyvilág, 2006
Pages197
Title

Nagyvilág

Title *Világirodalmi folyóirat
Authors Andres Ehin, fs, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Kalju Lepik, Ene Mihkelson, Eeva Park, Karl Ristikivi, Paul-Eerik Rummo, Mari Saat, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageHungarian
PublisherNo 11, 2005
Title

Katastroof

Title *Katasztrófa: kisregenyek es elbeszelesek
Authors Mari Saat
GenreNovels
LanguageHungarian
Translators Urmas Bereczki, Győző Fehérvári
PublisherEuropa Könyvkiado, 1986
Pages229

Latvian

Title

Eesti novellid

Title *Igauņu zelta noveles
Authors Tiit Aleksejev, Maimu Berg, August Gailit, Mehis Heinsaar, Jaak Jõerüüt, Mihkel Mutt, Eeva Park, Ernst Peterson-Särgava, Rein Põder, Asta Põldmäe, Karl Ristikivi, Karl Rumor, Mari Saat, A. H. Tammsaare, Mats Traat, Friedebert Tuglas, Mati Unt, Peet Vallak, Arvo Valton, Eduard Vilde, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageLatvian
Translators Maima Grīnberga, Rūta Karma, Karlis Malbergs, Džuljeta Plakidis, Anna Žigure
Editors Livia Viitol
PublisherLauku Avīze, 2009
Pages320
Title

Võlu ja vaim

Title *Burvība un gars
Authors Mari Saat
GenreNovels
LanguageLatvian
Translators Rūta Karma
PublisherLauku Avize, 2009
Pages190
Title

Katastroof

Title *Katastrofa; Ko iesākt ar māti?
Authors Mari Saat
GenreNovels
LanguageLatvian
Translators Rūta Karma
PublisherLiesma, 1982
Pages173

Russian

Title

Lasnamäe lunastaja

Title *Ласнамяэский мессия
Authors Mari Saat
GenreNovels
LanguageRussian
Translators Tatjana Teppe
PublisherAleksandra, 2010
Pages142
Title

Udumäe kuningas

Title *Король туманной горы
Authors Mari Saat
GenreShort stories
LanguageRussian
Translators Tatjana Teppe
PublisherSovetski Pisatel, 1989
Pages320
Title

Katastroof

Title *Катастрофа
Authors Mari Saat
GenreNovels
LanguageRussian
PublisherEesti Raamat, 1980
Pages224
Title

Laanepüü

Title *Лесная перепелка
Authors Mari Saat
GenreNovels
LanguageRussian
Translators Tatjana Teppe
PublisherMolodaja Gvardija, 1980
Pages159
Title

Eesti noor proosa

Title *Эстонская молодая проза
Authors Teet Kallas, Jaan Kruusvall, Kalju Saaber, Mari Saat, Rein Saluri, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Mati Unt, Vaino Vahing, Arvo Valton, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageRussian
PublisherEesti Raamat, 1978
Pages351

Slovakian

Title

Eesti novelliantoloogia

Title *Povedz mi, more: antologia estonskych poviedok
Authors Aadu Hint, Jaak Jõerüüt, Teet Kallas, Jaan Kruusvall, Paul Kuusberg, Mihkel Mutt, Juhan Peegel, Lilli Promet, Mari Saat, Rein Saluri, Mats Traat, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Mati Unt, Arvo Valton, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageSlovakian
Translators Viera Hegerová
Editors Endel Mallene
PublisherVydali Mlade, 1988
Pages344
Title

Laanepüü

Title *Lesná prepelica
Authors Mari Saat
GenreNovels
LanguageSlovakian
Translators Anna Pokorná
PublisherSmena, 1985
Pages178

Tatar

Title

Eesti novelle

Title *Бэхетлеме икэн ул? Эстон хикэялэре
Authors Jaak Jõerüüt, Teet Kallas, Ülo Mattheus, Mihkel Mutt, Lilli Promet, Asta Põldmäe, Mari Saat, Rein Saluri, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Mati Unt, Vaino Vahing, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageTatar
PublisherТатарстан китап нэшрияты, 1990
Pages187

Ukrainian

Title

Eesti novelle

Title *Естонське радянське оповiдання. Радянське оповiдання
Authors Aadu Hint, Väino Ilus, August Jakobson, Aira Kaal, Jaan Kross, Erni Krusten, Paul Kuusberg, Eduard Männik, Lilli Promet, Veera Saar, Mari Saat, Rein Saluri, Herman Sergo, Rudolf Sirge, Juhan Smuul, Mats Traat, Friedebert Tuglas, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Mati Unt, Peet Vallak, Arvo Valton, Enn Vetemaa, Paul Viiding, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageUkrainian
Translators Alevtina Sprogis, Oleksandr Zavgorodni, Емма Лисецька
PublisherДнiпро, 1982
Pages280
Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks