Translations

Albanian

Title

Rohelise seljakotiga mees

Title *Njeriu me çantë jeshile
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageAlbanian
Translators Durim Taçe
PublisherShkupi, 2010
Pages98

Belarusian

Title

Eesti novell

Title *Эстонская навела
Authors Aadu Hint, Väino Ilus, August Jakobson, Teet Kallas, Leida Kibuvits, Erni Krusten, Paul Kuusberg, Einar Maasik, Eduard Männik, Lilli Promet, Mart Raud, Herman Sergo, Rudolf Sirge, Juhan Smuul, Mats Traat, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageBelarusian
PublisherМастацкая лiтаратура, 1976
Pages301

Bulgarian

Title

Tee lõpmatuse teise otsa

Title *Пътуване до другия край на безкрайността
Authors Arvo Valton
GenreNovels
LanguageBulgarian
Translators Dora Janeva-Mednikarova
PublisherАвангард Принт, 2014
Pages456
Title

Jutustused

Title *Самотни във времето: сборник
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageBulgarian
Translators Dora Janeva-Mednikarova
PublisherAvangard Print, 2012
Pages308
Title

Luulet

Title *Скритият смисъл
Authors Arvo Valton
GenrePoetry
LanguageBulgarian
Translators Zdravko Kisjov
PublisherAvangard Print, 2012
Pages80
Title

Kuradi armuke

Title *Изгората на Дявола
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageBulgarian
Translators Dora Janeva-Mednikarova
PublisherAvangard Print, 2009
Pages173
Title

Eesti novellid

Title *Естонски разкази: сборник
Authors Karl August Hindrey, Väino Ilus, Jaan Kross, Erni Krusten, Paul Kuusberg, Juhan Liiv, Lilli Promet, Mari Saat, Rein Saluri, Juhan Smuul, A. H. Tammsaare, Mats Traat, Friedebert Tuglas, Jüri Tuulik, Mati Unt, Peet Vallak, Arvo Valton, Eduard Vilde
GenreShort stories
LanguageBulgarian
PublisherНародна Култура, 1978
Pages288

Czech

Title

Kaheksa jaapanlannat

Title *Osm Japonek
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageCzech
Translators Vladímir Macura
PublisherOdeon, 1989
Pages239
Title

Kaheksa jaapanlannat

Title *Osm Japonek
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageCzech
Translators Vladímir Macura
PublisherOdeon, 1984
Pages238
Title

Novellid

Title *Dům plný přízraků
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageCzech
Translators Vladímir Macura
PublisherLidové nakladetelstiví, 1983
Pages131

Dutch

Title

Arvid Silberi maailmareis

Title *De vereldreis van Arvid Silber
Authors Arvo Valton
GenreNovels
LanguageDutch
Translators Iris Réthy, Marianne Vogel
PublisherDe Geus, 1991
Pages320

English

Title

Novelliantoloogia

Title *The Dedalus Book of Estonian Literature (Anthology)
Authors Maimu Berg, August Gailit, Mehis Heinsaar, Karl August Hindrey, Jaan Kross, Madis Kõiv, Juhan Liiv, Eeva Park, Karl Ristikivi, Rein Saluri, Peeter Sauter, A. H. Tammsaare, Friedebert Tuglas, Mati Unt, Arvo Valton, Eduard Vilde
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Translators Eric Dickens
Editors Jan Kaus
PublisherDedalus, 2011
Pages304
Title

Eesti novellid

Title *Estonian short stories. Writings from an Unbound Europe
Authors Maimu Berg, Jüri Ehlvest, Jaan Kross, Ülo Mattheus, Toomas Raudam, Mari Saat, Mati Unt, Arvo Valton, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Translators Ritva Poom
Editors Kajar Pruul, Darlene Reddaway
PublisherNorthwestern University Press, 1996
Pages279
Title

From Baltic Shores

Title *From Baltic Shores (Short stories)
Authors Einar Maasik, Mati Unt, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Editors Christopher Moseley
PublisherNorvik Press, 1994
Pages264
Title

Novelliantoloogia

Title *The love that was... Stories of Estonian writers
Authors Aadu Hint, Jaan Kross, Erni Krusten, Jaan Kruusvall, Paul Kuusberg, Einar Maasik, Lilli Promet, Mari Saat, Rein Saluri, Rudolf Sirge, Juhan Smuul, Mats Traat, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Mati Unt, Arvo Valton, Enn Vetemaa, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageEnglish
PublisherProgress, 1982
Pages424
Title

Eesti lühijutud

Title *Estonian Short Stories
Authors Aadu Hint, August Jakobson, Erni Krusten, Paul Kuusberg, Jakob Mändmets, Lilli Promet, Ants Saar, Johannes Semper, Rudolf Sirge, Juhan Smuul, A. H. Tammsaare, Mats Traat, Friedebert Tuglas, Jüri Tuulik, Peet Vallak, Arvo Valton, Eduard Vilde
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Translators Ilmar Anvelt, Aino Jõgi, Amanda Kriit, Oleg Mutt, Melanie Rauk, Maila Saar
PublisherPerioodika, 1981
Pages334

Esperanto

Title

Võõras linnas

Title *En fremda urbo
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageEsperanto
Translators Antonina Apollo
PublisherEesti Raamat, 1987
Pages262

Finnish

Title

Kildudes. Eesti lühiproosa

Title *Sirpaleissa: Aino Kaasisen suomentamaa virolaista lyhytproosa
Authors Teet Kallas, Kalju Kangur, Erni Krusten, Oskar Luts, Helga Nõu, Lilli Promet, A. H. Tammsaare, Friedebert Tuglas, Mati Unt, Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageFinnish
Translators Aino Kaasinen
PublisherGummerus, 1991
Pages179
Title

Läbi unemaastike

Title *Pieni unikirja
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageFinnish
Translators Maire Uusitalo
PublisherWerner Söderström, 1978
Pages123
Title

Suomenlahden takaa: Viron uutta proosaa

Title *Suomenlahden takaa (Short stories)
Authors Mati Unt, Arvo Valton, Enn Vetemaa
GenreAnthologies
LanguageFinnish
Translators Eva Hyvärinen
PublisherSöderström, 1968
Pages247

French

Title

Les Hirondelles: anthologie de nouvelles estoniennes contemporaines

Title *Les Hirondelles: anthologie de nouvelles estoniennes contemporaines (Anthology)
Authors Maimu Berg, Jüri Ehlvest, Indrek Hargla, Mehis Heinsaar, Teet Kallas, Jaan Kaplinski, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Mihkel Mutt, Eeva Park, Kerttu Rakke, Mari Saat, Mats Traat, Jüri Tuulik, Mati Unt, Vaino Vahing, Arvo Valton, Toomas Vint, Ervin Õunapuu
GenreAnthologies
LanguageFrench
Translators Yves Avril, Hélène Challulau, Antoine Chalvin, Fanny Marchal, Jean-Pierre Minaudier, Jean-Luc Moreau, Jean Pascal Ollivry
Editors Antoine Chalvin
PublisherPresses universitaires de Caen, 2002
Pages251
Title

Aforisme

Title *La framboise blanche: aphorismes
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageFrench
Translators Eva Vingiano de Pina Martins
PublisherL'Escampette, 1993
Pages76
Title

Tõrvikukandja

Title *Le porteur de flambeau
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageFrench
Translators Antoine Chalvin
PublisherV. Hamy, 1992
Pages192
Title

Mustamäe armastus

Title *L'amour à la mode de Mustamäe. Le pain de Vernanda
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageFrench
Translators Antoine Chalvin, Vahur Linnuste
Pages36

Georgian

Title

Eesti jutustused

Title *Estonian Short Stories in Georgian
Authors Teet Kallas, Rein Saluri, Mati Unt, Arvo Valton, Enn Vetemaa
GenreAnthologies
LanguageGeorgian
Translators Amiran Kaladze
PublisherMerani, 1971
Pages202

German

Title

Lichtungen

Title *95/XXIV
Authors Maimu Berg, Kristiina Ehin, Jüri Ehlvest, Mehis Heinsaar, Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Jaan Kruusvall, Reet Kudu, Viivi Luik, Ene Mihkelson, Mihkel Mutt, Ellen Niit, Eeva Park, Asta Põldmäe, Jürgen Rooste, Paul-Eerik Rummo, Peeter Sauter, Karl Martin Sinijärv, Emil Tode, Mats Traat, Mati Unt, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageGerman
PublisherZeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik, 2003
Pages168
Title

Tallinn. Europa erlesen

Title *Tallinn (Anthology)
Authors Jaak Jõerüüt, Merle Karusoo, Hanno Kompus, Jaan Kross, Mart Laar, Viivi Luik, Lennart Meri, Ene Mihkelson, Paul-Eerik Rummo, Debora Vaarandi, Arvo Valton, Juhan Viiding, Ervin Õunapuu
GenreAnthologies
LanguageGerman
Editors Sabine Schmidt
PublisherWieser Verlag, 2003
Pages251
Title

Arvid Silberi maailmareis

Title *Arvid Silbers Weltreise
Authors Arvo Valton
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Iris Réthy
PublisherFrankfurt/M.: dipa, 1995
Pages293
Title

Mein Deutschland: Deutschland im Kulturdialog Europas

Title *Mein Deutschland: Deutschland im Kulturdialog Europas (Anthology; essays)
Authors Viivi Luik, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageGerman
PublisherInter Nationes, 1994
Pages194
Title

Õndsusesse kulgev päev

Title *Juku, der Dorftrottel
Authors Arvo Valton
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm
PublisherDipa, 1992
Pages101
Title

Petupildid

Title *Trugbilder: moderne estnische Erzählungen
Authors Maimu Berg, Jaan Kross, Ülo Mattheus, Asta Põldmäe, Mats Traat, Jüri Tuulik, Mati Unt, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm, Cornelius Hasselblatt
PublisherDIPA, 1991
Pages142
Title

Tõmbetuul

Title *Zugluft
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageGerman
Translators Alexander Baer, Hans Skirecki
PublisherVolk und Welt, 1983
Pages200
Title

Uued autorid

Title *Erlesenes. 5, Erzählungen: neue Namen aus zehn Sowjetrepubliken
Authors Jüri Tuulik, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageGerman
PublisherVolk und Welt, 1982
Pages340
Title

Viimane vandiraiuja. Jutustused ja novellid

Title *Der letzte Strandräuber: Estnische Erzählungen aus sieben Jahrzehnten
Authors Karl August Hindrey, Aadu Hint, August Jakobson, Erni Krusten, Paul Kuusberg, Lilli Promet, Johannes Semper, Rudolf Sirge, Juhan Smuul, A. H. Tammsaare, Mats Traat, Friedebert Tuglas, Mati Unt, Peet Vallak, Arvo Valton, Enn Vetemaa, Eduard Vilde
GenreAnthologies
LanguageGerman
Translators Alexander Baer
PublisherVolk und Welt, 1975
Pages471

Hungarian

Title

Miniatuurid, luuletused, novellid

Title *Kávéházi párbeszédek
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageHungarian
Translators Miklós Antonenkó, László Balla, István Kótyuk
PublisherUngvár, 2014
Pages86
Title

Äratundmine: värsid, aforismid, miniatuurid

Title *Felismerés: versek, miniatũrök, aforizmák
Authors Arvo Valton
GenrePoetry
LanguageHungarian
Translators Miklós Antonenkó, László Balla
PublisherPoliPrint, 2009
Pages80
Title

Tuhat aastat on valgus mind kandnud (Estonian-Hungarian)

Title *Ezer évig hordott engem a fény
Authors Arvo Valton
GenrePoetry
LanguageHungarian
Translators János Pusztay
PublisherMinoritates mundi. Literatura, 1419-6360, 2008
Pages83
Title

Tänapäeva eesti jutustused

Title *Éjszakai ügyelet. Modern észt elbeszélések
Authors Maimu Berg, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Eeva Park, Karl Ristikivi, Mari Saat, Mats Traat, Jaan Undusk, Mati Unt, Arvo Valton, Ervin Õunapuu
GenreShort stories
LanguageHungarian
Translators Győző Fehérvári, Béla Jávorszky
PublisherNagyvilág, 2006
Pages197
Title

Lõppmäng (valitud novellid 1980-2000)

Title *Végjáték: válogatott elbeszélék 1980-2000
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageHungarian
Translators Győző Fehérvári, Béla Jávorszky
PublisherSzéphalom , 2005
Pages197
Title

Nagyvilág

Title *Világirodalmi folyóirat
Authors Andres Ehin, fs, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Kalju Lepik, Ene Mihkelson, Eeva Park, Karl Ristikivi, Paul-Eerik Rummo, Mari Saat, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageHungarian
PublisherNo 11, 2005
Title

Silmus

Title *A hurok és más elbeszélések
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageHungarian
Translators Gábor Bereczki, Győző Fehérvári, Zsuzsa Rab
PublisherEurópa, 1974
Pages256
Title

Eesti kirjanduse kogumik

Title *Elöérzet: mai észt elbeszélök. Modern könvytár; 168
Authors Mats Traat, Mati Unt, Arvo Valton, Enn Vetemaa
GenreAnthologies
LanguageHungarian
Editors Gábor Bereczki
PublisherEurópa Könyvkiadó, 0
Pages245
Title

Tänapäeva eesti jutustused

Title *Előérzet. Mai észt elbeszélők
Authors Mats Traat, Mati Unt, Arvo Valton, Enn Vetemaa
GenreAnthologies
LanguageHungarian
Translators Gábor Bereczki
PublisherEurópa Könyvkiadó, 0
Pages245

Italian

Title

Eesti ilukirjandust ja eeposekatkendeid

Title *In forma di parole: poetare e pensare
Authors Mehis Heinsaar, Teet Kallas, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Mihkel Mutt, Arvo Valton, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageItalian
Editors Giorgio Pieretto
PublisherAssociazione culturale , 2009
Pages293
Title

Tõrvikukandja

Title *Il portafiaccola (La sparuta progenie di Kalev. Poesia epica e novelle d’Estonia)
Authors Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageItalian
Translators Giorgio Pieretto
PublisherIn forma di parole No 2, 2009
Pages300
Title

Vernanda leib

Title *La pagnotta di Vernanda (La sparuta progenie di Kalev. Poesia epica e novelle d’Estonia)
Authors Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageItalian
Translators Giorgio Pieretto
PublisherIn forma di parole No 2, 2009
Pages300
Title

Jutustused

Title *L'uomo con lo zaino verde
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageItalian
Translators Giorgio Pieretto
PublisherTrachida, 1994
Pages108

Latvian

Title

Eesti novellid

Title *Igauņu zelta noveles
Authors Tiit Aleksejev, Maimu Berg, August Gailit, Mehis Heinsaar, Jaak Jõerüüt, Mihkel Mutt, Eeva Park, Ernst Peterson-Särgava, Rein Põder, Asta Põldmäe, Karl Ristikivi, Karl Rumor, Mari Saat, A. H. Tammsaare, Mats Traat, Friedebert Tuglas, Mati Unt, Peet Vallak, Arvo Valton, Eduard Vilde, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageLatvian
Translators Maima Grīnberga, Rūta Karma, Karlis Malbergs, Džuljeta Plakidis, Anna Žigure
Editors Livia Viitol
PublisherLauku Avīze, 2009
Pages320
Title

Bistams atklajums: isprozas izlase

Authors Arvo Valton
LanguageLatvian
Translators Karlis Malbergs
PublisherLiesma, 1988
Pages431
Title

Eesti novelle

Title *Pavasari meklejot. Igaunu novelês
Authors Erni Krusten, Paul Kuusberg, Juhan Liiv, Lilli Promet, Johannes Semper, A. H. Tammsaare, Friedebert Tuglas, Peet Vallak, Arvo Valton, Eduard Vilde
GenreShort stories
LanguageLatvian
Translators Džuljeta Plakidis, Anna Žigure, Jānis Žigurs
PublisherLiesma, 1974
Pages359

Mari

Title

Ajaprintsess

Title *Жап кугыжа ўдыр
Authors Arvo Valton
GenreChildren's
LanguageMari
Translators Svetlana Grigorjeva
PublisherSelskije vesti, 2010
Pages26
Title

Soome-ugri kirjanike antoloogia

Title *Кугезе тумо
Authors Sven Kivisildnik, Mathura, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageMari
Translators Svetlana Grigorjeva
Pages143
Title

Soome-ugri kirjanike antoloogia

Title *Льöм ю = Льöмnyа юок = Ломбо эн'ер = Zelnicemeggyes patakoska ... : кывбуръяс, вуджöдöмъяс
Authors Svetlana Grigorjeva, Mathura, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageMari
PublisherКола, 2008
Pages254
Title

Mis värvi on vaikus?

Title *Tõmõkõn tÿsšö mogaje? Тымыкын тӱсшö могае?
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageMari
Translators Albertina Ivanova
PublisherIzdatelskii dom, 2007
Pages160
Title

Kiirustav kahetsus

Title *Тэрмасьöмöн каитчöм: афоризмъяс, миниатюраяс, висьтъяс, кывбуръяс
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageMari
Translators Nikolai Kuznetsov
PublisherKola, 2006
Pages142

Polish

Title

Eesti, läti ja leedu luulet

Title *Chleb powszedni. Poezja Estonii, Litwy i Łotwy
Authors Betti Alver, Jaan Kaplinski, Jaan Kross, Toomas Liiv, Aarne Puu, Paul-Eerik Rummo, Joel Sang, Mats Traat, Arvo Valton, Enn Vetemaa
GenreAnthologies
LanguagePolish
PublisherStowarzyszenie Współpracy Polska-Wschód, 1997
Pages122
Title

Novellid

Title *Spiritual i inne opowiadania
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguagePolish
Translators Aarne Puu
PublisherWydawnictwo Literackie, 1988
Pages289

Russian

Title

Aforismid ja miniatuurid

Title *Афоризмы и миниатюры
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageRussian
Translators Vera Prohorova
PublisherKPD, 2015
Pages400
Title

Magazine Октябрь, No 9, Baltic Literature

Title *Октябрь: БЕРЕГ ЛИТЕРАТУРЫ. Новое слово Латвии, Литвы, Эстонии
Authors Nelli Abašina-Melts, Janar Ala, Boris Baljasnõi, P. I. Filimonov, Ljudmila Glushkovskaja, Sveta Grigorjeva, Mehis Heinsaar, Andrei Hvostov, Larissa Joonas, Kätlin Kaldmaa, Kirke Kangro, Maarja Kangro, Jaan Kaplinski, Nikolai Karayev, Jan Kaus, Andrus Kivirähk, Igor Kotjuh, Armin Kõomägi, Valdur Mikita, Jürgen Rooste, Olesja Rotar, Jelena Skulskaja, Andra Teede, Urmas Vadi, Berk Vaher, Arvo Valton, Juhan Viiding
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators P. I. Filimonov, Igor Kotjuh, Vera Prohorova, Andrei Sen-Senkov, Jelena Skulskaja, Tatjana Verhoustinskaja
Title

Väiksed romaanid. Kirsioks. Ravitseja

Title *Маленькие романы. Вишневая ветка. Лекарь
Authors Arvo Valton
GenreNovels
LanguageRussian
Translators Vera Prohorova
PublisherKPD, 2014
Pages168
Title

Kõrvetavate silmade juhtum. Eesti novell 2000-2012

Title *Казус пристального взгляда: эстонская новелла 2000-2012
Authors Mehis Heinsaar, Maarja Kangro, Mart Kivastik, Andrus Kivirähk, Jaan Kruusvall, Viivi Luik, Rein Põder, Asta Põldmäe, Aive Raudkivi, Tarmo Teder, Mats Traat, Ülo Tuulik, Arvo Uustalu, Arvo Valton, Rein Veidemann, Sirje Vihma-Normet, Toomas Vint, Tõnu Õnnepalu, Ervin Õunapuu
GenreShort stories
LanguageRussian
Translators Nelli Abašina-Melts, P. I. Filimonov, Albina Ilm, Natalja Kalaus, Maia Melts, Jelena Pozdnjakova, Vera Prohorova, Svetlan Semenenko, Tatjana Teppe, Ain Toots, Boris Tuh, Tatjana Verhoustinskaja, Irina Zolotõhh
Editors Nelli Abašina-Melts
PublisherAleksandra; Октопус, 2013
Pages349
Title

Эстонские писатели на страницах

Title *Magazine Дружба народов, No 4
Authors Maimu Berg, Jaak Jõerüüt, Doris Kareva, Jan Kaus, Andrus Kivirähk, Sven Kivisildnik, Jaan Kross, Jürgen Rooste, Hando Runnel, Andra Teede, Emil Tode, Boris Tuh, Jaan Undusk, Arvo Valton, Rein Veidemann
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators Nelli Abašina-Melts, Lena Bljum, P. I. Filimonov, Larissa Joonas, J. Kallonen, Igor Kotjuh, Elvira Mihhailova, Jelena Pozdnjakova, Svetlan Semenenko, Marina Tervonen
Publisherhttp://magazines.russ.ru/druzhba/2009/4/, 2009
Pages224
Title

Дружба Народов

Title *Эстонские писатели на страницах «ДН»
Authors Maimu Berg, fs, Jaak Jõerüüt, Doris Kareva, Jan Kaus, Andrus Kivirähk, Sven Kivisildnik, Jaan Kross, Jürgen Rooste, Hando Runnel, Andra Teede, Emil Tode, Jaan Undusk, Arvo Valton, Rein Veidemann
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators Nelli Abašina-Melts, Lena Bljum, P. I. Filimonov, Larissa Joonas, E. Kallonen, Igor Kotjuh, Elvira Mihhailova, Jelena Pozdnjakova, Svetlan Semenenko, Marina Tervonen
Publisher no 4 , 2009
Title

Soome-ugri kirjanduste antoloogia, I-II

Title *Антология литературы финно-угорских народов, I-II
Authors Kristiina Ehin, Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Hando Runnel, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageRussian
PublisherСократ, 2006
Pages570
Title

Eesti uus novell 1990. aastail

Title *Новая эстонская новелла: 1990-е годы. Библиотека журнала
Authors Maimu Berg, Jüri Ehlvest, Mart Kivastik, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Ene Mihkelson, Mihkel Mutt, Eeva Park, Toomas Raudam, Peeter Sauter, Emil Tode, Tiia Toomet, Mats Traat, Mati Unt, Arvo Valton, Kauksi Ülle
GenreAnthologies
LanguageRussian
PublisherAleksandra, 1999
Pages302
Title

Tee lõpmatuse teise otsa

Title *Пути сходятся в вечности
Authors Arvo Valton
GenreNovels
LanguageRussian
Translators A. Turovski
PublisherСоветский писатель, 1989
Pages440
Title

Novellid

Title *Возлюбленная дьявола
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageRussian
PublisherEesti Raamat, 1987
Pages416
Title

Eesti nõukogude kaasaegse kirjanduse valimik

Title *Вышгород-Тоомпеа: сборник произведений современных эстонский советских писателей
Authors Väino Ilus, Teet Kallas, Paul Kuusberg, Einar Maasik, Mihkel Mutt, Juhan Peegel, Lilli Promet, Rein Saluri, Mats Traat, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Mati Unt, Arvo Valton, Enn Vetemaa, Ine Viiding, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageRussian
PublisherЛениздат, 1986
Pages448
Title

Võõras linnas

Title *В чужом городе: рассказы, повести
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageRussian
Translators Jelena Pozdnjakova, Olga Samma
PublisherСоветский писатель, 1985
Pages359
Title

Eesti noor proosa

Title *Эстонская молодая проза
Authors Teet Kallas, Jaan Kruusvall, Kalju Saaber, Mari Saat, Rein Saluri, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Mati Unt, Vaino Vahing, Arvo Valton, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageRussian
PublisherEesti Raamat, 1978
Pages351
Title

Veider soov

Title *Странное желание
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageRussian
Translators Nora Javorskaja, Gennadi Muravin, Tatjana Verhoustinskaja
PublisherСоветский писатель, 1970
Pages159
Title

Novellid

Title *Хранители ключей
Authors Väino Ilus, Raimond Kaugver, Ott Kool, Helga Kross, Erni Krusten, Elar Kuus, Paul Kuusberg, Tõnis Lehtmets, Einar Maasik, Kersti Merilaas, Lilli Promet, Mart Raud, Veera Saar, Herman Sergo, Ilmar Sikemäe, Rudolf Sirge, Juhan Smuul, Aino Toomaspoeg, Silvia Truu, Jüri Tuulik, Arvo Valton, Muia Veetamm, Enn Vetemaa
GenreShort stories
LanguageRussian
PublisherСоветский писатель, 1967
Pages408
Title

Eesti noorte autorite novelle

Title *Ночь без происшествий
Authors Ott Kool, Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageRussian
Translators Gennadi Muravin, Veera Ruben
PublisherМолодая гвардия, 1965
Pages176

Slovakian

Title

Eesti novelliantoloogia

Title *Povedz mi, more: antologia estonskych poviedok
Authors Aadu Hint, Jaak Jõerüüt, Teet Kallas, Jaan Kruusvall, Paul Kuusberg, Mihkel Mutt, Juhan Peegel, Lilli Promet, Mari Saat, Rein Saluri, Mats Traat, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Mati Unt, Arvo Valton, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageSlovakian
Translators Viera Hegerová
Editors Endel Mallene
PublisherVydali Mlade, 1988
Pages344

Tajik

Title

Eesti autorite loomingut

Title *Калидбадастон
Authors Väino Ilus, Raimond Kaugver, Ott Kool, Helga Kross, Erni Krusten, Elar Kuus, Paul Kuusberg, Einar Maasik, Mart Raud, Ilmar Sikemäe, Juhan Smuul, Mats Traat, Silvia Truu, Jüri Tuulik, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageTajik
PublisherИфрон, 1978
Pages272

Tatar

Title

Eesti novelle

Title *Бэхетлеме икэн ул? Эстон хикэялэре
Authors Jaak Jõerüüt, Teet Kallas, Ülo Mattheus, Mihkel Mutt, Lilli Promet, Asta Põldmäe, Mari Saat, Rein Saluri, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Mati Unt, Vaino Vahing, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageTatar
PublisherТатарстан китап нэшрияты, 1990
Pages187

Udmurt

Title

Udmurdi PEN-klubi almanahh

Title *Удмурт ПЕН-клуб: альманах (Udmurt: Russian)
Authors Kristiina Ehin, Maarja Kangro, Jürgen Rooste, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageUdmurt
PublisherРедакция журнала , 2010
Pages216
Title

Jutud

Title *Зэмос учыр
Authors Eno Raud
GenreChildren's
LanguageUdmurt
Translators Nadežda Pchelovodova, Arvo Valton
PublisherИжевск: Удмуртия, 2008
Pages71
Title

Midrimaa

Title *Мидри музъем: нылпиослы веросъёс, кылбуръёс
Authors Ellen Niit
GenreChildren's
LanguageUdmurt
Translators Nadežda Pchelovodova, Arvo Valton
PublisherИжевск: Удмуртия, 2008
Pages79
Title

Mu isamaa on minu arm: luuletused = Атай музъем - яратонэ: кылбуръес

Title *Mu isamaa on minu arm: luuletused = Атай музъем - яратонэ: кылбуръес
Authors Lydia Koidula
GenrePoetry
LanguageUdmurt
Translators Nadežda Pchelovodova, Arvo Valton
PublisherИнвожо, 2008
Pages106
Title

Jutustused

Title *Веросъес
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageUdmurt
Translators N. Pchelovodova et al
PublisherEges, 2005
Pages141
Title

Valik novelle, luulet, aforisme

Title *Тынад нимыд вошъяськылэ: Веросъёс, новеллаос, диалогъёс, кылбуръёс, лэчыт веранъёс
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageUdmurt
Translators Nadežda Pchelovodova
PublisherInvožo, 2003
Pages151

Ukrainian

Title

Luuletused. Miniatuurid

Title *Усвiдомлення : поезiя, мiнiатюри
Authors Arvo Valton
GenrePoetry
LanguageUkrainian
Translators Mikola Antonenko, Ivan Petrovcij
PublisherКарпатська Вежа, 2011
Pages89
Title

Novellid, miniatuurid, aforismid

Title *Батькiвське щастя
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageUkrainian
Translators Mikola Antonenko, Ivan Petrovcij
PublisherUžgorod, 2007
Pages164
Title

Aforsimid ja miniatuurid

Title *Фоточутливiсть
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageUkrainian
Translators Mikola Antonenko, Ivan Petrovcij
Pages103
Title

Lühivormid

Title *Прихiд у найкоротшу нiч
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageUkrainian
Translators Mikola Antonenko
Pages155
Title

Novellid, aforismid, luuletused

Title *Прихiд у найкоротшу нiч
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageUkrainian
Translators Mikola Antonenko, Ivan Petrovcij
PublisherUžgorod, 2005
Pages156
Title

Novellid, miniatuurid, aforismid, luuletused

Title *Фоточутливiсть
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageUkrainian
Translators Mikola Antonenko, Ivan Petrovcij
PublisherUžgorod, 2005
Pages103
Title

Eesti novelle

Title *Естонське радянське оповiдання. Радянське оповiдання
Authors Aadu Hint, Väino Ilus, August Jakobson, Aira Kaal, Jaan Kross, Erni Krusten, Paul Kuusberg, Eduard Männik, Lilli Promet, Veera Saar, Mari Saat, Rein Saluri, Herman Sergo, Rudolf Sirge, Juhan Smuul, Mats Traat, Friedebert Tuglas, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Mati Unt, Peet Vallak, Arvo Valton, Enn Vetemaa, Paul Viiding, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageUkrainian
Translators Alevtina Sprogis, Oleksandr Zavgorodni, Емма Лисецька
PublisherДнiпро, 1982
Pages280
Title

Естонська новела = Eesti novell

Title *Естонська новела = Eesti novell
Authors Aadu Hint, Väino Ilus, August Jakobson, Jaan Kross, Paul Kuusberg, Eduard Männik, Lilli Promet, Mart Raud, Rudolf Sirge, Juhan Smuul, Friedebert Tuglas, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageUkrainian
PublisherРадянський письменник, 1975
Pages291
Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks