Translations

Multilingual

Title

Nimed, sõnad, nõiamärgid/” 4x(4+4)x4 = noor eesti luule

Title *Names, Words, Witch´s Symbols 4x(4+4)x4 = Young Estonian Poetry (8 young Estonian poets in 8 languages)
Authors Maarja Kangro, Veronika Kivisilla, Igor Kotjuh, Asko Künnap, Maria Lee, Kaur Riismaa, Birk Rohelend, Jürgen Rooste
GenreAnthologies
LanguageMultilingual
Translators Luca Bonetti, Antoine Chalvin, Adam Cullen, Maarja Kangro, Reet Klettenberg, Uta Kührt, Hannu Oittinen, Mónika Segesdi
PublisherEesti Kirjanduse Teabekeskus ja Eesti Köitekunstnike Ühendus, 2015
Pages144

Arabic

Title

Võõras ei ole saar

Title *The Other Is Not An Island. An Anthology of Contemporary Estonian Poetry
Authors P. I. Filimonov, fs, Mihkel Kaevats, Kätlin Kaldmaa, Maarja Kangro, Igor Kotjuh, Hasso Krull, Asko Künnap, Maarja Pärtna, Jürgen Rooste, Triin Soomets, Andra Teede
GenreAnthologies
LanguageArabic
Translators Abdulrahman Almajedi
PublisherMakhtootat Publishing House, 2016
Pages288

Croatian

Title

Baltikumi autorite loomingut

Title *Revija malih književnosti
Authors Kristiina Ehin, Indrek Hargla, Andrei Hvostov, Maarja Kangro, Asko Künnap, Jürgen Rooste, Triin Soomets, Urmas Vadi
GenreAnthologies
LanguageCroatian
Translators Boris Vidović
Publisherlistopad, 2015

English

Title

Lõpmatuse äärel

Title *The Brink of Infinity (EST-ENG)
Authors Kristjan Haljak, Viiu Härm, Peep Ilmet, Kätlin Kaldmaa, Doris Kareva, Jan Kaus, Veronika Kivisilla, Indrek Koff, Igor Kotjuh, Asko Künnap, Eeva Park, Jürgen Rooste, Karl Martin Sinijärv
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Translators Adam Cullen, Matthew Hyde, Miriam Anne McIlfatrick-Ksenofontov
Editors Veronika Kivisilla
PublisherHeadRead MTÜ, 2015
Pages166
Title

Contemporary Estonian Poetry: A Baltic Anthology. Book Three

Title *Contemporary Estonian Poetry: A Baltic Anthology. Book Three
Authors Andres Ehin, fs, Indrek Hirv, Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Kalev Kesküla, Hasso Krull, Kalju Kruusa, Asko Künnap, Viivi Luik, Ene Mihkelson, Eeva Park, Ülar Ploom, Maarja Pärtna, Paul-Eerik Rummo, Hando Runnel, Triin Soomets, Jüri Talvet, Andra Teede, Mats Traat, Mari Vallisoo, Tuuli Velling, Elo Viiding, Kaarel B. Väljamäe, Tõnu Õnnepalu, Kauksi Ülle
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Translators Eva Liina Asu-Garcia, Eric Dickens, Sam Hamill, Harvey Lee Hix, Kalju Kruusa, Brandon Lussier, Miriam Anne McIlfatrick-Ksenofontov, Elin Sütiste, Jüri Talvet, Riina Tamm, Jayde Will
Editors Inara Cedrins
PublisherUNO Press, 2013
Pages270
Title

Euroopa luuletajaid

Title *New European Poets
Authors Asko Künnap, Elo Viiding
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Translators Eric Dickens
Publisher Graywolf Press, 2008
Title

Luuletused

Title *A Fine Line: New Poetry from Eastern & Central Europe
Authors Kristiina Ehin, Asko Künnap
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Translators Richard Adang, Eric Dickens, Taavi Tatsi
PublisherArc Publications, 2004
Pages270
Title

Viie tunni tee. Põhjamaade luulefestival. Eesti noorte luulekogemus

Title *Five hours away. Nordic Poetry Festival. Young Estonians poetry experience
Authors Vahur Afanasjev, Kristiina Ehin, fs, Mehis Heinsaar, Aapo Ilves, Jan Kaus, Marko Kompus, Kalju Kruusa, Asko Künnap, Fagira D. Morti, Veiko Märka, Aare Pilv, Juku-Kalle Raid, Jürgen Rooste, Olavi Ruitlane, Karl Martin Sinijärv, Lauri Sommer, Elo Viiding, Wimberg
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Translators Tiina Laats
PublisherPõhjamaade Ministrite Nõukogu Tallinna Infobüroo, 2001
Pages64

Finnish

Title

Su ööd on loetud

Title *Yösi ovat luetut
Authors Asko Künnap
GenrePoetry
LanguageFinnish
Translators Hannu Oittinen
PublisherSavukeidas, 2015
Pages64
Title

Assamallan asemalla: vironhaikuja

Title *Assamallan asemalla (Estonian haiku)
Authors Asko Künnap, Hannu Oittinen, Mari-Liis Roos, Jürgen Rooste, Karl Martin Sinijärv
GenrePoetry
LanguageFinnish
PublisherNäo Kirik, 2012
Pages70
Title

Eesti haiku

Title *Aika sattuu: Vironhaikkuja
Authors Asko Künnap, Jürgen Rooste, Karl Martin Sinijärv
GenrePoetry
LanguageFinnish
Translators Hannu Oittinen
PublisherPalladium Kirjat, 2011
Pages87
Title

Luuleantoloogia

Title *Ajattelen koko ajan rahaa: kivikovaa virolaista nykyrunoutta
Authors Kristiina Ehin, fs, Sven Kivisildnik, Hasso Krull, Kalju Kruusa, Asko Künnap, Fagira D. Morti, Eeva Park, Aare Pilv, Jürgen Rooste, Karl Martin Sinijärv, Triin Soomets, Aleksander Suuman, Mats Traat, Elo Viiding, Wimberg
GenreAnthologies
LanguageFinnish
Translators Varja Arola, Raija Hämäläinen, Mika Keränen, Heli Laaksonen, Kaisu Lahikainen, Anu Laitila, Katja Meriluoto, Hannu Oittinen
PublisherJohnny Kniga, 2006
Pages106

Hungarian

Title

Pluralica, no 1-2

Title *Pluralica, no 1-2
Authors Contra, Kristiina Ehin, Jüri Ehlvest, fs, Mehis Heinsaar, Maarja Kangro, Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Jan Kaus, Kalev Kesküla, Mart Kivastik, Andrus Kivirähk, Sven Kivisildnik, Hasso Krull, Kalju Kruusa, Asko Künnap, Paavo Matsin, Valdur Mikita, Jaan Pehk, Paavo Piik, Aare Pilv, Jürgen Rooste, Anti Saar, Mihkel Samarüütel, Peeter Sauter, Karl Martin Sinijärv, Lauri Sommer, Triin Soomets, Andra Teede, Jaan Undusk, Elo Viiding, Wimberg, Tõnu Õnnepalu, Ervin Õunapuu, Kauksi Ülle
GenreAnthologies
LanguageHungarian
PublisherPluralica Alapítvány, 2009
Title

Tra ansia e finitudine - La nuova Europa dei poeti

Title *Tra ansia e finitudine - La nuova Europa dei poeti
Authors Asko Künnap
GenreAnthologies
LanguageHungarian
PublisherIstituto Italiano di Cultura di Budapest, Hungary / Italy, 2005
Pages228

Italian

Title

Luulet

Title *Tra ansia e finitudine - La nuova Europa dei poeti
Authors Asko Künnap
GenreAnthologies
LanguageItalian
PublisherIstituto Italiano di Cultura di Budapest, Hungary / Italy, 2005
Pages228

Romanian

Title

Sitikas suudleb kuud

Title *Un cărăbuş sărută luna
Authors Andres Ehin, fs, Mehis Heinsaar, Maarja Kangro, Doris Kareva, Jan Kaus, Hasso Krull, Asko Künnap, Viivi Luik, Jaan Malin, Ene Mihkelson, Aare Pilv, Jürgen Rooste, Karl Martin Sinijärv, Triin Soomets, Mari Vallisoo
GenreAnthologies
LanguageRomanian
Translators Riina Jesmin, Peter Sragher
PublisherTracus Arte, 2014
Pages284

Swedish

Title

Toored sõnad

Title *Råa ord
Authors Asko Künnap
GenreAnthologies
LanguageSwedish
Translators Kalli Klement
PublisherELIC, 2005
Pages64
Title

Ord från Estland

Title *Ord från Estland (Anthology, poetry + CD)
Authors Kristiina Ehin, fs, Jan Kaus, Asko Künnap, Aare Pilv, Lauri Sommer, Elo Viiding
GenreAnthologies
LanguageSwedish
Translators Kalli Klement
PublisherNorden, 2004
Pages78
Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks