Translations

Multilingual

Title

Luuleantoloogia

Title *Multilingual Anthology/Antología multilingüe
Authors Kätlin Kaldmaa
GenreAnthologies
LanguageMultilingual
Translators Miriam Anne McIlfatrick-Ksenofontov
Editors Carlos Aguasaco, Yrene Santos, Carlos Velásquez Torres
PublisherArtepoética Press, 2016
Pages176

Arabic

Title

Võõras ei ole saar

Title *The Other Is Not An Island. An Anthology of Contemporary Estonian Poetry
Authors P. I. Filimonov, fs, Mihkel Kaevats, Kätlin Kaldmaa, Maarja Kangro, Igor Kotjuh, Hasso Krull, Asko Künnap, Maarja Pärtna, Jürgen Rooste, Triin Soomets, Andra Teede
GenreAnthologies
LanguageArabic
Translators Abdulrahman Almajedi
PublisherMakhtootat Publishing House, 2016
Pages288
Title

Armastuse geograafia

Title *تضاريس الحب (The Geography of Love)
Authors Kätlin Kaldmaa
GenrePoetry
LanguageArabic
Translators Abdulrahman Almajedi
PublisherMakhtootat Press and Publishing House, 2015
Pages104

English

Title

Lõpmatuse äärel

Title *The Brink of Infinity (EST-ENG)
Authors Kristjan Haljak, Viiu Härm, Peep Ilmet, Kätlin Kaldmaa, Doris Kareva, Jan Kaus, Veronika Kivisilla, Indrek Koff, Igor Kotjuh, Asko Künnap, Eeva Park, Jürgen Rooste, Karl Martin Sinijärv
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Translators Adam Cullen, Matthew Hyde, Miriam Anne McIlfatrick-Ksenofontov
Editors Veronika Kivisilla
PublisherHeadRead MTÜ, 2015
Pages166
Title

Luuletused

Title *One is None
Authors Kätlin Kaldmaa
GenrePoetry
LanguageEnglish
Translators Miriam Anne McIlfatrick-Ksenofontov
PublisherA Midsummer Night’s Press, 2014
Pages48

Finnish

Title

Islandil ei ole liblikaid

Title *Islannissa ei ole perhosia
Authors Kätlin Kaldmaa
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Outi Hytönen
PublisherFabriikki Kustannus, 2017
Pages354
Title

8+8. Eesti ja Soome luulet. II (EST: FIN)

Title *8+8. Suomalaista ja virolaista runoutta. II
Authors Birgitta Boucht, Anja Erämaja, J.K. Ihalainen, Maarja Kangro, Hannu Kankaanpää, Sanna Karlström, Andrus Kasemaa, Tomi Kontio, Kalju Kruusa, Mathura, Liisi Ojamaa, Asta Põldmäe, Mari-Liis Roos, Ly Seppel, Karl Martin Sinijärv, Henriikka Tavi, Andra Teede, Ilpo Tiihonen, Tõnu Õnnepalu
GenreAnthologies
LanguageFinnish
Translators Kai Aareleid, Kätlin Kaldmaa, Anniina Ljokkoi, Hannu Oittinen
Editors Kalju Kruusa, Hannu Oittinen, Eeva Park
PublisherNyNorden, 2015
Pages205
Title

Armastuse tähestik

Title *Rakkauden aakkoset
Authors Kätlin Kaldmaa
GenrePoetry
LanguageFinnish
Translators Anniina Ljokkoi
PublisherSavukeidas, 2015
Pages96
Title

8+8: Eesti ja Soome luulet

Title *8+8: Estonian and Finnish Poetry (EST: FIN)
Authors Claes Anderson, Esa Hirvonen, Vilja-Tuulia Huotarinen, Aapo Ilves, Kätlin Kaldmaa, Doris Kareva, Riina Katajavuori, Kalju Kruusa, Juha Kulmala, Kalle Niinikangas, Eeva Park, Susanne Ringell, Jürgen Rooste, Triin Soomets, Katariina Vuorinen
GenrePoetry
LanguageFinnish
Translators Merja Aho, Varja Arola, Kätlin Kaldmaa, Jyrki Kiiskinen, Kalju Kruusa, Anniina Ljokkoi, Katja Meriluoto, Hannu Oittinen, Eeva Park, Asta Põldmäe, Mari-Liis Roos, Mati Sirkel, Eha Vain
Editors Eeva Park
PublisherNyNorden, 2013
Pages219

Galician

Title

Luuleantoloogia

Title *Eno mar cabe quant’i quer caber
Authors Kätlin Kaldmaa
GenreAnthologies
LanguageGalician
Translators Isaac Xubín
PublisherDeputación de Pontevedra, 2014
Pages134

Hungarian

Title

Kummaline saadetis. Antoloogia

Title *Különös küldemény. Irodalom éjszkája 2017
Authors Kätlin Kaldmaa
GenreAnthologies
LanguageHungarian
PublisherEUNIC Hungary 2017, 2017
Title

Lühiproosa

Title *Breviárium
Authors Kätlin Kaldmaa
GenreShort stories
LanguageHungarian
Translators Nóra Kőhalmy, Krisztina Lengyel Tóth, Virág Márkus, Bence Patat, Mónika Segesdi, Viktória Tóth
PublisherÉszt Intézet - Pluralica, 2016

Icelandic

Title

Lugu Keegi Eikellegitütre isast

Title *Einhver Ekkineinsdóttir
Authors Kätlin Kaldmaa
GenreChildren's
LanguageIcelandic
Translators Lemme Linda Olafsdóttir
PublisherBókstafur, 2016
Pages106

Russian

Title

Uued pilved, 3-4 2016

Title *Новые oблака, 3-4 2016; https://www.oblaka.ee/
Authors Mehis Heinsaar, Kätlin Kaldmaa, Maarja Kangro, Indrek Koff, Peeter Sauter
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators Maria Einman, P. I. Filimonov, Igor Kotjuh
Publisheroblaka, 2016
Title

Magazine Октябрь, No 9, Baltic Literature

Title *Октябрь: БЕРЕГ ЛИТЕРАТУРЫ. Новое слово Латвии, Литвы, Эстонии
Authors Nelli Abašina-Melts, Janar Ala, Boris Baljasnõi, P. I. Filimonov, Ljudmila Glushkovskaja, Sveta Grigorjeva, Mehis Heinsaar, Andrei Hvostov, Larissa Joonas, Kätlin Kaldmaa, Kirke Kangro, Maarja Kangro, Jaan Kaplinski, Nikolai Karayev, Jan Kaus, Andrus Kivirähk, Igor Kotjuh, Armin Kõomägi, Valdur Mikita, Jürgen Rooste, Olesja Rotar, Jelena Skulskaja, Andra Teede, Urmas Vadi, Berk Vaher, Arvo Valton, Juhan Viiding
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators P. I. Filimonov, Igor Kotjuh, Vera Prohorova, Andrei Sen-Senkov, Jelena Skulskaja, Tatjana Verhoustinskaja

Spanish

Title

Armastuse geograafia

Title *Geografía del amor
Authors Kätlin Kaldmaa
GenrePoetry
LanguageSpanish
Translators Lawrence Schimel
PublisherEditorial Cuarto Propio, 2017
Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks