Translations

Bulgarian

Title

Sõja jalus

Title *Хвойната издържа и на суша: документален роман
Authors Ülo Tuulik
GenreNovels
LanguageBulgarian
Translators Lilija Velitškova
PublisherПартиздат, 1983
Pages163
Title

Meretagune asi

Title *Презморски работи
Authors Ülo Tuulik
GenreShort stories
LanguageBulgarian
Translators Rositsa Brdarska
PublisherG. Bakalov, 1981
Pages215

Czech

Title

Sõja jalus

Title *Jalovec i sucho přečká
Authors Ülo Tuulik
GenreNovels
LanguageCzech
Translators Kamil Chrobák
PublisherNaše vojsko, 1984
Pages189

English

Title

Novelliantoloogia

Title *The love that was... Stories of Estonian writers
Authors Aadu Hint, Jaan Kross, Erni Krusten, Jaan Kruusvall, Paul Kuusberg, Einar Maasik, Lilli Promet, Mari Saat, Rein Saluri, Rudolf Sirge, Juhan Smuul, Mats Traat, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Mati Unt, Arvo Valton, Enn Vetemaa, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageEnglish
PublisherProgress, 1982
Pages424

Finnish

Title

Sõja jalus

Title *Sodan jaloissa
Authors Ülo Tuulik
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Anja Salokannel, Juhani Salokannel
PublisherGummerus, 1976
Pages203

Latvian

Title

Ma langesin esimesel sõjasuvel. Sõja jalus

Title *Es kritu kara pirmajā vasarā. Kara celā
Authors Juhan Peegel, Ülo Tuulik
GenreNovels
LanguageLatvian
Translators Jānis Žigurs
PublisherLiesma, 1983
Pages352

Lithuanian

Title

Sõja jalus

Title *Po karo batais: dokumentinis romanas
Authors Ülo Tuulik
GenreNovels
LanguageLithuanian
Translators Danutė Sirijos Giraitė
PublisherVaga, 1981
Pages198

Polish

Title

Sõja jalus

Title *Jalowiec przetrwa susze
Authors Ülo Tuulik
GenreNovels
LanguagePolish
Translators Wieslawa Karaczewska
PublisherCzytelnik, 1978
Pages250

Russian

Title

Kõrvetavate silmade juhtum. Eesti novell 2000-2012

Title *Казус пристального взгляда: эстонская новелла 2000-2012
Authors Mehis Heinsaar, Maarja Kangro, Mart Kivastik, Andrus Kivirähk, Jaan Kruusvall, Viivi Luik, Rein Põder, Asta Põldmäe, Aive Raudkivi, Tarmo Teder, Mats Traat, Ülo Tuulik, Arvo Uustalu, Arvo Valton, Rein Veidemann, Sirje Vihma-Normet, Toomas Vint, Tõnu Õnnepalu, Ervin Õunapuu
GenreShort stories
LanguageRussian
Translators Nelli Abašina-Melts, P. I. Filimonov, Albina Ilm, Natalja Kalaus, Maia Melts, Jelena Pozdnjakova, Vera Prohorova, Svetlan Semenenko, Tatjana Teppe, Ain Toots, Boris Tuh, Tatjana Verhoustinskaja, Irina Zolotõhh
Editors Nelli Abašina-Melts
PublisherAleksandra; Октопус, 2013
Pages349
Title

Valikkogu

Title *Открытие мира
Authors Jaan Kross, Ülo Tuulik, Rein Veidemann
GenreShort stories
LanguageRussian
Translators Elvira Mihhailova, Svetlan Semenenko, Tatjana Verhoustinskaja
PublisherVene Kultuurikeskus, 2006
Pages278
Title

Jutustused

Title *Два лица в одном зеркале: роман, повести, эссе
Authors Ülo Tuulik, Jüri Tuulik
GenreShort stories
LanguageRussian
PublisherSovetski Pisatel , 1991
Pages460
Title

Kõrge taevas

Title *Высокое небо
Authors Ülo Tuulik
GenreShort stories
LanguageRussian
Translators Tatjana Teppe
PublisherEesti Raamat, 1990
Pages144
Title

Eesti nõukogude kaasaegse kirjanduse valimik

Title *Вышгород-Тоомпеа: сборник произведений современных эстонский советских писателей
Authors Väino Ilus, Teet Kallas, Paul Kuusberg, Einar Maasik, Mihkel Mutt, Juhan Peegel, Lilli Promet, Rein Saluri, Mats Traat, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Mati Unt, Arvo Valton, Enn Vetemaa, Ine Viiding, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageRussian
PublisherЛениздат, 1986
Pages448
Title

Sõja jalus

Title *Можжевельник выстоит и в сушь
Authors Ülo Tuulik
GenreNovels
LanguageRussian
Translators Arnold Tamm
PublisherEesti Raamat, 1981
Pages193
Title

Vihm Gibraltaris

Title *Дождь в Гибралтаре
Authors Ülo Tuulik
GenreShort stories
LanguageRussian
PublisherМолодая гвардия, 1979
Pages176
Title

Eesti noor proosa

Title *Эстонская молодая проза
Authors Teet Kallas, Jaan Kruusvall, Kalju Saaber, Mari Saat, Rein Saluri, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Mati Unt, Vaino Vahing, Arvo Valton, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageRussian
PublisherEesti Raamat, 1978
Pages351
Title

Margit

Title *Маргит
Authors Ülo Tuulik
GenrePlays
LanguageRussian
PublisherИскусство, 1978
Pages15
Title

Meretagune asi

Title *Заморское дело
Authors Ülo Tuulik, Jüri Tuulik
GenreShort stories
LanguageRussian
Translators Aleksandr Tomberg
PublisherМолодая гвардия, 1977
Pages240
Title

Sõja jalus

Title *Можжевельник выстоит и в сушь
Authors Ülo Tuulik
GenreNovels
LanguageRussian
Translators Arnold Tamm
PublisherSovetski Pisatel , 1976
Pages175

Slovakian

Title

Eesti novelliantoloogia

Title *Povedz mi, more: antologia estonskych poviedok
Authors Aadu Hint, Jaak Jõerüüt, Teet Kallas, Jaan Kruusvall, Paul Kuusberg, Mihkel Mutt, Juhan Peegel, Lilli Promet, Mari Saat, Rein Saluri, Mats Traat, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Mati Unt, Arvo Valton, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageSlovakian
Translators Viera Hegerová
Editors Endel Mallene
PublisherVydali Mlade, 1988
Pages344

Tatar

Title

Eesti novelle

Title *Бэхетлеме икэн ул? Эстон хикэялэре
Authors Jaak Jõerüüt, Teet Kallas, Ülo Mattheus, Mihkel Mutt, Lilli Promet, Asta Põldmäe, Mari Saat, Rein Saluri, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Mati Unt, Vaino Vahing, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageTatar
PublisherТатарстан китап нэшрияты, 1990
Pages187

Ukrainian

Title

Eesti novelle

Title *Естонське радянське оповiдання. Радянське оповiдання
Authors Aadu Hint, Väino Ilus, August Jakobson, Aira Kaal, Jaan Kross, Erni Krusten, Paul Kuusberg, Eduard Männik, Lilli Promet, Veera Saar, Mari Saat, Rein Saluri, Herman Sergo, Rudolf Sirge, Juhan Smuul, Mats Traat, Friedebert Tuglas, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Mati Unt, Peet Vallak, Arvo Valton, Enn Vetemaa, Paul Viiding, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageUkrainian
Translators Alevtina Sprogis, Oleksandr Zavgorodni, Емма Лисецька
PublisherДнiпро, 1982
Pages280
Title

Естонська новела = Eesti novell

Title *Естонська новела = Eesti novell
Authors Aadu Hint, Väino Ilus, August Jakobson, Jaan Kross, Paul Kuusberg, Eduard Männik, Lilli Promet, Mart Raud, Rudolf Sirge, Juhan Smuul, Friedebert Tuglas, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageUkrainian
PublisherРадянський письменник, 1975
Pages291
Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks