Tõnu Õnnepalu (Anton Nigov, Emil Tode)

30 באפריל, יום ד'

Poetry

30 באפריל, יום ד'

 

כנס שירה בגימנסיה -

מורים משגיחים שהילדים ישבו בשקט

וימשיכו ככה עד הסוף.

משוררים ממשיכים בשלהם באותו אופן.

הכל חייבים להמשיך עד הסוף –

חלק את נעוריהם, חלק את זקנתם,

ואת הבלתי נמנע. עוד מעט יסתיים הכל.  אז נוכל לצאת

החוצה אל השמש. המשורר הצעיר, בדרכו לזכות בהכרה

מקשיב, עומד לבדו בפינת האולם,

לילדה קטנה שקוראת שירה ברוב כוונה.

פרכוס בלתי נשלט חולף על פניו.

Translated by Amir Or


Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks