Translations

Dutch

Title

Murka ja Sõul. Jaani jõulud

Title *Murka en Seoel, Jaans kerstfeest ( Een paard dat pools praat. En andere satirishce verhalen ui mideen-en oost-europa)
Authors Mihkel Mutt
GenreAnthologies
LanguageDutch
Translators Cornelius Hasselblatt, Marianne Vogel
PublisherUitgeverij Prestige, 1998

English

Title

Siseemigrant

Title *The Inner Immigrant
Authors Mihkel Mutt
GenreShort stories
LanguageEnglish
Translators Adam Cullen
PublisherDalkey Archive Press, 2017
Pages248
Title

Kooparahvas läheb ajalukku

Title *The Cavemen Chronicle
Authors Mihkel Mutt
GenreNovels
LanguageEnglish
Translators Adam Cullen
PublisherDalkey Archive Press, 2015
Title

Writing from the Edge

Title *Words Without Borders. Web Magazine October 2015 issue: Estonian Literature
Authors fs, Mehis Heinsaar, Andrei Ivanov, Maarja Kangro, Jan Kaus, Mihkel Mutt, Eeva Park, Kaur Riismaa, Triin Soomets
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Translators Adam Cullen, Matthew Hyde, Miriam Anne McIlfatrick-Ksenofontov, Christopher Moseley, Susan Wilson
Title

Näärivana

Title *Father Christmas
Authors Mihkel Mutt
GenreChildren's
LanguageEnglish
Translators Urmi Sansum
PublisherPerioodika, 1990
Pages64
Title

Mäng

Title *The Play: short stories by young Estonian authors
Authors Mihkel Mutt, Mari Saat, Rein Saluri
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Translators Oleg Mutt
PublisherPerioodika, 1984
Pages175

Finnish

Title

Nippernaati 3

Title *Nippernaati 3. Virolaisen kirjallisuuden antologia
Authors Eda Ahi, Piret Jaaks, Mart Kangur, Veronika Kivisilla, Tiina Laanem, Valdur Mikita, Mihkel Mutt, Jaan Pehk, Olavi Ruitlane, Sven Vabar
GenreAnthologies
LanguageFinnish
Translators Merja Aho, Varja Arola, Raija Hämäläinen, Heidi Iivari, Arja Korhonen, Anna Kyrö, Anniina Ljokkoi, Hanna Pippuri, Annamari Typpö
Editors Sanna Immanen
PublisherViro-instituutti, 2017
Title

Rahvusvaheline mees

Title *Missio Viro
Authors Mihkel Mutt
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherKivijalka, 1997
Pages160
Title

Merentakaisia: uusinta virolaista proosaa

Title *Merentakaisia: uusinta virolaista proosaa (Anthology)
Authors Endel Mallene, Mihkel Mutt, Mari Saat, Rein Saluri, Vaino Vahing
GenreAnthologies
LanguageFinnish
Translators Henri Kapulainen, Kaisu Lahikainen, Eeva Lille, Jouko Vanhanen
Editors Eeva Lille
PublisherWeilin + Göös, 1984
Pages265
Title

Võta end koomale, elu!

Title *Ah tätä eläman karuutta! (Uusinta virolaista proosaa)
Authors Mihkel Mutt
GenreShort stories
LanguageFinnish
Translators Eeva Lille
PublisherWeilin+Göös, 1984

French

Title

Les Hirondelles: anthologie de nouvelles estoniennes contemporaines

Title *Les Hirondelles: anthologie de nouvelles estoniennes contemporaines (Anthology)
Authors Maimu Berg, Jüri Ehlvest, Indrek Hargla, Mehis Heinsaar, Teet Kallas, Jaan Kaplinski, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Mihkel Mutt, Eeva Park, Kerttu Rakke, Mari Saat, Mats Traat, Jüri Tuulik, Mati Unt, Vaino Vahing, Arvo Valton, Toomas Vint, Ervin Õunapuu
GenreAnthologies
LanguageFrench
Translators Yves Avril, Hélène Challulau, Antoine Chalvin, Fanny Marchal, Jean-Pierre Minaudier, Jean-Luc Moreau, Jean Pascal Ollivry
Editors Antoine Chalvin
PublisherPresses universitaires de Caen, 2002
Pages251

German

Title

Kooparahvas läheb ajalukku

Title *Das Höhlenvolk. Lebensbilder aus der estnischen Gesellschaftschronik
Authors Mihkel Mutt
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Cornelius Hasselblatt
PublisherKommode Verlag, 2017
Pages440
Title

Lichtungen

Title *95/XXIV
Authors Maimu Berg, Kristiina Ehin, Jüri Ehlvest, Mehis Heinsaar, Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Jaan Kruusvall, Reet Kudu, Viivi Luik, Ene Mihkelson, Mihkel Mutt, Ellen Niit, Eeva Park, Asta Põldmäe, Jürgen Rooste, Paul-Eerik Rummo, Peeter Sauter, Karl Martin Sinijärv, Emil Tode, Mats Traat, Mati Unt, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageGerman
PublisherZeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik, 2003
Pages168
Title

Mu floorake, mu faunake. Külaskäik. Osav mees

Title *Mein Floralein, mein Faunalein. Kurzgeschichten
Authors Mihkel Mutt
GenreShort stories
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm
PublisherPalais Jalta, 1994
Pages48
Title

Minu veetlev slum

Title *Mein reizender Slum (Das Schauspiel: neue estnische Kurzprosa)
Authors Mihkel Mutt
GenreAnthologies
LanguageGerman
Translators Helga Viira
PublisherPerioodika, 1983
Pages184

Italian

Title

Eesti ilukirjandust ja eeposekatkendeid

Title *In forma di parole: poetare e pensare
Authors Mehis Heinsaar, Teet Kallas, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Mihkel Mutt, Arvo Valton, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageItalian
Editors Giorgio Pieretto
PublisherAssociazione culturale , 2009
Pages293
Title

Joppenbuchide saaga

Title *La saga degli Joppenbuch (La sparuta progenie di Kalev. Poesia epica e novelle d’Estonia)
Authors Mihkel Mutt
GenreAnthologies
LanguageItalian
Translators Giorgio Pieretto
PublisherIn forma di parole No 2, 2009
Pages300

Latvian

Title

Eesti novellid

Title *Igauņu zelta noveles
Authors Tiit Aleksejev, Maimu Berg, August Gailit, Mehis Heinsaar, Jaak Jõerüüt, Mihkel Mutt, Eeva Park, Ernst Peterson-Särgava, Rein Põder, Asta Põldmäe, Karl Ristikivi, Karl Rumor, Mari Saat, A. H. Tammsaare, Mats Traat, Friedebert Tuglas, Mati Unt, Peet Vallak, Arvo Valton, Eduard Vilde, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageLatvian
Translators Maima Grīnberga, Rūta Karma, Karlis Malbergs, Džuljeta Plakidis, Anna Žigure
Editors Livia Viitol
PublisherLauku Avīze, 2009
Pages320

Russian

Title

Kooparahvas läheb ajalukku

Title *Народ пещеры уходит в историю
Authors Mihkel Mutt
GenreNovels
LanguageRussian
Translators Elvira Mihhailova
PublisherFabian, 2015
Pages464
Title

Rahvusvaheline mees

Title *Международный человек
Authors Mihkel Mutt
GenreNovels
LanguageRussian
Translators Elvira Mihhailova
PublisherHea Lugu, 2012
Pages252
Title

Eesti uus novell 1990. aastail

Title *Новая эстонская новелла: 1990-е годы. Библиотека журнала
Authors Maimu Berg, Jüri Ehlvest, Mart Kivastik, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Ene Mihkelson, Mihkel Mutt, Eeva Park, Toomas Raudam, Peeter Sauter, Emil Tode, Tiia Toomet, Mats Traat, Mati Unt, Arvo Valton, Kauksi Ülle
GenreAnthologies
LanguageRussian
PublisherAleksandra, 1999
Pages302
Title

Armukesed

Title *Любовницы
Authors Mihkel Mutt
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators Tatjana Teppe
PublisherIzvestija, 1989
Title

Võta end koomale, elu!

Title *Посторонись-ка-жизнь
Authors Mihkel Mutt
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators Tatjana Teppe
PublisherIzvestija, 1989
Title

Külaskäik

Title *Посещение
Authors Mihkel Mutt
GenreShort stories
LanguageRussian
Translators Tatjana Teppe
PublisherEesti Raamat, 1987
Title

Lõunad Vulfide pool

Title *Обед в Вульфом
Authors Mihkel Mutt
GenreShort stories
LanguageRussian
Translators Tatjana Teppe
PublisherEesti Raamat, 1987
Title

Meie

Title *Мы: рассказы молодых эстонских писателей
Authors Jaak Jõerüüt, Ülo Mattheus, Ann Must, Mihkel Mutt, Rein Põder, Asta Põldmäe, Jaak Sarapuu
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators Nelli Abašina-Melts
PublisherEesti Raamat, 1987
Pages351
Title

Raamatukogu-mees

Title *Человек из библиотеки
Authors Mihkel Mutt
GenreShort stories
LanguageRussian
Translators Tatjana Teppe
PublisherEesti Raamat, 1987
Title

Telefoniraamat

Title *Tелефонная книга
Authors Mihkel Mutt
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators Tatjana Teppe
PublisherEesti Raamat, 1987
Title

Eesti nõukogude kaasaegse kirjanduse valimik

Title *Вышгород-Тоомпеа: сборник произведений современных эстонский советских писателей
Authors Väino Ilus, Teet Kallas, Paul Kuusberg, Einar Maasik, Mihkel Mutt, Juhan Peegel, Lilli Promet, Rein Saluri, Mats Traat, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Mati Unt, Arvo Valton, Enn Vetemaa, Ine Viiding, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageRussian
PublisherЛениздат, 1986
Pages448
Title

Französisch

Title *Französisch
Authors Mihkel Mutt
GenreChildren's
LanguageRussian
Translators Tatjana Teppe
PublisherEesti Raamat, 1986
Pages47

Slovakian

Title

Eesti novelliantoloogia

Title *Povedz mi, more: antologia estonskych poviedok
Authors Aadu Hint, Jaak Jõerüüt, Teet Kallas, Jaan Kruusvall, Paul Kuusberg, Mihkel Mutt, Juhan Peegel, Lilli Promet, Mari Saat, Rein Saluri, Mats Traat, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Mati Unt, Arvo Valton, Toomas Vint
GenreAnthologies
LanguageSlovakian
Translators Viera Hegerová
Editors Endel Mallene
PublisherVydali Mlade, 1988
Pages344

Tatar

Title

Eesti novelle

Title *Бэхетлеме икэн ул? Эстон хикэялэре
Authors Jaak Jõerüüt, Teet Kallas, Ülo Mattheus, Mihkel Mutt, Lilli Promet, Asta Põldmäe, Mari Saat, Rein Saluri, Ülo Tuulik, Jüri Tuulik, Mati Unt, Vaino Vahing, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageTatar
PublisherТатарстан китап нэшрияты, 1990
Pages187
Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks