Translations

Arabic

Title

Võõras ei ole saar

Title *The Other Is Not An Island. An Anthology of Contemporary Estonian Poetry
Authors P. I. Filimonov, fs, Mihkel Kaevats, Kätlin Kaldmaa, Maarja Kangro, Igor Kotjuh, Hasso Krull, Asko Künnap, Maarja Pärtna, Jürgen Rooste, Triin Soomets, Andra Teede
GenreAnthologies
LanguageArabic
Translators Abdulrahman Almajedi
PublisherMakhtootat Publishing House, 2016
Pages288

English

Title

Kuus eesti luuletajat

Title *Six Estonian Poets
Authors Hasso Krull, Jürgen Rooste, Triin Soomets, Elo Viiding, Juhan Viiding, Kauksi Ülle
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Translators Adam Cullen, Ilmar Lehtpere, Brandon Lussier, Miriam Anne McIlfatrick-Ksenofontov
Editors Doris Kareva
PublisherArc Publications, 2015
Pages166
Title

Contemporary Estonian Poetry: A Baltic Anthology. Book Three

Title *Contemporary Estonian Poetry: A Baltic Anthology. Book Three
Authors Andres Ehin, fs, Indrek Hirv, Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Kalev Kesküla, Hasso Krull, Kalju Kruusa, Asko Künnap, Viivi Luik, Ene Mihkelson, Eeva Park, Ülar Ploom, Maarja Pärtna, Paul-Eerik Rummo, Hando Runnel, Triin Soomets, Jüri Talvet, Andra Teede, Mats Traat, Mari Vallisoo, Tuuli Velling, Elo Viiding, Kaarel B. Väljamäe, Tõnu Õnnepalu, Kauksi Ülle
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Translators Eva Liina Asu-Garcia, Eric Dickens, Sam Hamill, Harvey Lee Hix, Kalju Kruusa, Brandon Lussier, Miriam Anne McIlfatrick-Ksenofontov, Elin Sütiste, Jüri Talvet, Riina Tamm, Jayde Will
Editors Inara Cedrins
PublisherUNO Press, 2013
Pages270
Title

The Baltic quintet: poetry from Estonia, Finland, Latvia, Lithuania and Sweden

Title *The Baltic quintet: poetry from Estonia, Finland, Latvia, Lithuania and Sweden (Anthology)
Authors Doris Kareva, Hasso Krull, Mats Traat, Elo Viiding
GenrePoetry
LanguageEnglish
PublisherWolsak and Wynn Publishers, 2008
Pages192
Title

Eesti kaasaegse luule antoloogia

Title *On the Way Home. An Anthology of Contemporary Estonian Poetry
Authors Hasso Krull
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Translators Harvey Lee Hix, Jüri Talvet
Editors Jüri Talvet
PublisherSarup, 2006
Pages78
Title

Vana labürint. The old labyrinth (EST: ENG)

Title *The old labyrinth (EST: ENG)
Authors Hasso Krull
GenrePoetry
LanguageEnglish
Translators Miriam Anne McIlfatrick-Ksenofontov
PublisherKütioru Avatud Ateljee, 2006
Title

Luuleantoloogia

Title *Vello ceo nórdico: antoloxía da poesía estonia contemporánea. Edición trilingüe estonia-galego-inglés
Authors Andres Ehin, Jaan Kaplinski, Hasso Krull, Ene Mihkelson, Paul-Eerik Rummo, Hando Runnel, Triin Soomets, Jüri Talvet, Mari Vallisoo, Juhan Viiding
GenrePoetry
LanguageEnglish
Translators José Manuel Barbeito Varela, Harvey Lee Hix, Manuela Palacios González, Jüri Talvet
Editors Jüri Talvet
PublisherUniversidade de Santiago de Compostela, 2002
Pages233

Finnish

Title

Jumalanna pesa: mütopoeetiline essee

Title *Jumalattaren pesä
Authors Hasso Krull
GenreEssays
LanguageFinnish
Translators Hannu Oittinen
PublisherPalladium Kirjat, 2014
Pages98
Title

Loomise mõnu ja kiri

Title *Luomisen hurma ja tekstuuri
Authors Hasso Krull
GenreEssays
LanguageFinnish
Translators Hannu Oittinen
PublisherPalladium Kirjat, 2012
Pages204
Title

Talo meren ääressä: valikoima virolaista nykyrunoutta

Title *Talo meren ääressä: valikoima virolaista nykyrunoutta (Anthology)
Authors Kristiina Ehin, Doris Kareva, Jan Kaus, Kalev Kesküla, Hasso Krull, Jaan Pehk, Paavo Piik, Triin Soomets, Tõnu Õnnepalu
GenrePoetry
LanguageFinnish
Translators Hannu Oittinen
PublisherRunoyhdistus Nihil Interit, 2011
Pages47
Title

Meeter ja Demeeter

Title *Meter ja Demeter
Authors Hasso Krull
GenrePoetry
LanguageFinnish
Translators Anu Laitila
PublisherWSOY, 2009
Pages147
Title

Jatulintarha Hussaid Kiviring

Title *Jatulintarha Hussaid Kiviring
Authors Hasso Krull
GenrePoetry
LanguageFinnish
Translators Hannu Oittinen
PublisherJumalikud ilmutused, 2007
Pages159
Title

Luuleantoloogia

Title *Ajattelen koko ajan rahaa: kivikovaa virolaista nykyrunoutta
Authors Kristiina Ehin, fs, Sven Kivisildnik, Hasso Krull, Kalju Kruusa, Asko Künnap, Fagira D. Morti, Eeva Park, Aare Pilv, Jürgen Rooste, Karl Martin Sinijärv, Triin Soomets, Aleksander Suuman, Mats Traat, Elo Viiding, Wimberg
GenreAnthologies
LanguageFinnish
Translators Varja Arola, Raija Hämäläinen, Mika Keränen, Heli Laaksonen, Kaisu Lahikainen, Anu Laitila, Katja Meriluoto, Hannu Oittinen
PublisherJohnny Kniga, 2006
Pages106
Title

Kivikuu: virolaista runoutta

Title *Kivikuu: Estonian Poetry
Authors Kristiina Ehin, Hasso Krull, Veiko Märka
GenrePoetry
LanguageFinnish
Translators Heli Laaksonen, Anu Laitila, Hannu Oittinen, Mart Velsker
Editors Anu Laitila
PublisherLasipalatsi, 2002
Pages111
Title

Luuletused

Title *Salatanssia tilantyhjää: nuoren virolaisen runouden antologia
Authors Merle Jääger, Sven Kivisildnik, Hasso Krull, Karl Martin Sinijärv, Tõnu Trubetsky, Märt Väljataga, Tõnu Õnnepalu
GenrePoetry
LanguageFinnish
Translators Harry Forsblom, Leena Krohn
PublisherPohjoinen, 1990
Pages112

Galician

Title

Luuleantoloogia

Title *Vello ceo nórdico: antoloxía da poesía estonia contemporánea. Edición trilingüe estonia-galego-inglés
Authors Andres Ehin, Jaan Kaplinski, Hasso Krull, Ene Mihkelson, Paul-Eerik Rummo, Hando Runnel, Triin Soomets, Jüri Talvet, Mari Vallisoo, Juhan Viiding
GenrePoetry
LanguageGalician
Translators José Manuel Barbeito Varela, Harvey Lee Hix, Manuela Palacios González, Jüri Talvet
Editors Jüri Talvet
PublisherUniversidade de Santiago de Compostela, 2002
Pages233

German

Title

Kartuliidude vabadus

Title *Die Freiheit der Kartoffelkeime: Poesie aus Estland
Authors Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Hasso Krull, Viivi Luik, Ene Mihkelson, Paul-Eerik Rummo
GenreAnthologies
LanguageGerman
Translators Marcel Beyer, Friedrich Christian Delius, Katja Lange-Müller, Gregor Laschen, Mati Sirkel, Johann P. Tammen, Ralf Thenior
PublisherBremerhaven: Edition die Horen, 1999
Pages175

Hungarian

Title

Pluralica, no 1-2

Title *Pluralica, no 1-2
Authors Contra, Kristiina Ehin, Jüri Ehlvest, fs, Mehis Heinsaar, Maarja Kangro, Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Jan Kaus, Kalev Kesküla, Mart Kivastik, Andrus Kivirähk, Sven Kivisildnik, Hasso Krull, Kalju Kruusa, Asko Künnap, Paavo Matsin, Valdur Mikita, Jaan Pehk, Paavo Piik, Aare Pilv, Jürgen Rooste, Anti Saar, Mihkel Samarüütel, Peeter Sauter, Karl Martin Sinijärv, Lauri Sommer, Triin Soomets, Andra Teede, Jaan Undusk, Elo Viiding, Wimberg, Tõnu Õnnepalu, Ervin Õunapuu, Kauksi Ülle
GenreAnthologies
LanguageHungarian
PublisherPluralica Alapítvány, 2009

Latvian

Title

Luulet aastatest 1986-2014

Title *Kad akmeņi vēl bija mīksti
Authors Hasso Krull
GenrePoetry
LanguageLatvian
Translators Guntars Godiņš
PublisherMansards, 2017
Pages280

Polish

Title

Luulet

Title *Kręgi pamięci: wiersze i przekłady
Authors Artur Alliksaar, fs, Johnny B. Isotamm, Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Kalev Kesküla, Hasso Krull, Toomas Liiv, Viivi Luik, Aarne Puu, Paul-Eerik Rummo, Juhan Viiding
GenrePoetry
LanguagePolish
Translators Aarne Puu
PublisherTowarzystwa Słowaków w Polsce, 2007
Pages162

Romanian

Title

Sitikas suudleb kuud

Title *Un cărăbuş sărută luna
Authors Andres Ehin, fs, Mehis Heinsaar, Maarja Kangro, Doris Kareva, Jan Kaus, Hasso Krull, Asko Künnap, Viivi Luik, Jaan Malin, Ene Mihkelson, Aare Pilv, Jürgen Rooste, Karl Martin Sinijärv, Triin Soomets, Mari Vallisoo
GenreAnthologies
LanguageRomanian
Translators Riina Jesmin, Peter Sragher
PublisherTracus Arte, 2014
Pages284

Russian

Title

Eesti luule antoloogia

Title *Антология эстонской поэзии
Authors Valmar Adams, Artur Alliksaar, Betti Alver, Nikolai Baturin, Reiner Brockmann, Andres Ehin, Ernst Enno, Villem Grünthal-Ridala, Anna Haava, Käsu Hans, Indrek Hirv, Johnny B. Isotamm, Bernard Kangro, Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Lydia Koidula, Jaan Kross, Hasso Krull, Ilmar Laaban, Ilona Laaman, Kalju Lepik, Juhan Liiv, Toomas Liiv, Viivi Luik, Uku Masing, Kersti Merilaas, Ene Mihkelson, Ellen Niit, Minni Nurme, Ralf Parve, Kristjan Jaak Peterson, Ado Reinvald, Paul-Eerik Rummo, Hando Runnel, August Sang, Johannes Semper, Arvi Siig, Juhan Smuul, Gustav Suits, Aleksander Suuman, Karl Eduard Sööt, Juhan Sütiste, Heiti Talvik, Mats Traat, Marie Under, Debora Vaarandi, Mari Vallisoo, Johannes Vares-Barbarus, Juhan Viiding, Henrik Visnapuu
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators Irina Belobrovtseva, Ain Kaalep, Svetlan Semenenko
Editors Elvira Mihhailova
PublisherKPD, 1999
Pages739

Udmurt

Title

Muusika labürindis iga öö

Title *Крезьгур лабиринтын уйлы быдэ
Authors Hasso Krull
GenrePoetry
LanguageUdmurt
Translators Nadežda Pchelovodova
PublisherInvožo, 2011
Pages99
Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks