Translations

Armenian

Title

Kevade

Title *Весна
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageArmenian
PublisherАйастан, 1970
Pages383

Bulgarian

Title

Kevade

Title *Пролет
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageBulgarian
Translators Dora Janeva-Mednikarova
PublisherОтечество, 1989
Pages364

Czech

Title

Kevade

Title *Jaro
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageCzech
Translators Olga Maškova
PublisherSvět Sovětu, 1961
Pages362

English

Title

Nukitsamees

Title *Bumpy
Authors Oskar Luts
GenreChildren's
LanguageEnglish
Translators Arvi Jürviste
PublisherPerioodika, 1987
Pages62
Title

Kevade

Title *Spring
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageEnglish
Translators Aino Jõgi, Melanie Rauk
PublisherPerioodika, 1983
Pages307
Title

Seitse näidendit Baltikumist

Title *The Golden Steed: Seven Baltic Plays
Authors August Kitzberg, Oskar Luts
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Translators Hilja Kukk, Merike Lepasaar Beecher
Editors Alfreds Straumanis
PublisherWaveland Press, 1979
Pages383

Finnish

Title

Nukitsamees: Inderlinnile jutustatud muinasjutt

Title *Pieni sarvipää
Authors Oskar Luts
GenreChildren's
LanguageFinnish
Translators Anna Kyrö
PublisherAtrain, 2017
Title

Kildudes. Eesti lühiproosa

Title *Sirpaleissa: Aino Kaasisen suomentamaa virolaista lyhytproosa
Authors Teet Kallas, Kalju Kangur, Erni Krusten, Oskar Luts, Helga Nõu, Lilli Promet, A. H. Tammsaare, Friedebert Tuglas, Mati Unt, Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageFinnish
Translators Aino Kaasinen
PublisherGummerus, 1991
Pages179
Title

Kevade

Title *Arno ja kumppanit
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Martti Rauhala
PublisherKaristo, 1973
Pages413
Title

Kapsapea. Kalevi kojutulek

Title *Kaalinpää. Kalevin kotiinpaluu
Authors Oskar Luts
GenrePlays
LanguageFinnish
Translators Hilma Rantanen-Pylkkänen
PublisherGummerus, 1935
Pages62

German

Title

Nukitsamees

Title *Der gehörnte Junge
Authors Oskar Luts
GenreChildren's
LanguageGerman
Translators Haide Roodvee
PublisherPerioodika, 1987
Pages62

Hungarian

Title

Eesti kirjanduse väike peegel

Title *Az észt irodalom kistükre
Authors Eduard Bornhöhe, Reiner Brockmann, Friedrich Robert Faehlmann, August Gailit, Anna Haava, Käsu Hans, Karl August Hindrey, August Jakobson, Carl Robert Jakobson, Johann Voldemar Jannsen, August Kitzberg, Lydia Koidula, Friedrich Reinhold Kreutzwald, Juhan Liiv, Oskar Luts, Peter von Mannteuffel, Otto Wilhelm Masing, Mait Metsanurk, Kristjan Jaak Peterson, Ernst Peterson-Särgava, Gustav Suits, Juhan Sütiste, Heiti Talvik, A. H. Tammsaare, Friedebert Tuglas, Marie Under, Peet Vallak, Johannes Vares-Barbarus, Mihkel Veske, Eduard Vilde, Henrik Visnapuu
GenreAnthologies
LanguageHungarian
Translators Gábor Bereczki, Aladár Bán, Virányi Elemér, Győző Fehérvári, Béla Kálmán, Géza Képes, Gábor Zaicz
Editors Jaan Kross
PublisherEurópa, 1969
Pages478
Title

Kevade

Title *A Kentuki oroszlán
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageHungarian
Translators Miklós Rogán
PublisherMóra Könyvkiadó, 1959
Pages360

Kyrgyz

Title

Nukitsamees: Inderlinnile jutustatud muinasjutt

Title *Муйуздуу бала: ангеме хомок
Authors Oskar Luts
GenreChildren's
LanguageKyrgyz
PublisherМектеп, 1981
Pages52

Latvian

Title

Nukitsamees

Title *Ragainitis
Authors Oskar Luts
GenreChildren's
LanguageLatvian
Translators Arnis Berzinš
PublisherApgads rasa, 2003
Pages61
Title

Kapsapea

Title *Kāpostgalva
Authors Oskar Luts
GenrePlays
LanguageLatvian
Translators Jānis Žigurs
PublisherEm. Melngaila tautas makslas nams, 1968
Pages15
Title

Suvi

Title *Vasara: jaunības dienu ainiņas
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageLatvian
Translators Jānis Žigurs
PublisherLiesma, 1968
Pages358
Title

Kevade

Title *Pavasaris
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageLatvian
Translators Jānis Žigurs
PublisherLatvijas valsts izdevnieciba, 1965
Pages333
Title

Tagahoovis

Title *Pagalma puse
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageLatvian
Translators Jānis Žigurs
PublisherLiesma, 1965
Pages266
Title

Paunvere

Title *Sa steigtas prezibas
Authors Oskar Luts
GenrePlays
LanguageLatvian
Translators Elīna Zālīte
PublisherRose, 1926
Pages64
Title

Mahajäetud maja

Title *Atstahta mahja: dramatisks prologs
Authors Oskar Luts
GenrePlays
LanguageLatvian
Translators Karl Aben
PublisherRauskas, 1920
Pages17

Lithuanian

Title

Kevade

Title *Pavasaris
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageLithuanian
Translators Danutė Sirijos Giraitė
PublisherVyturys, 1995
Pages327
Title

Suvi

Title *Vasara: jaunu gyvenimo vaizdeliai
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageLithuanian
Translators Eduardas Astramskas
PublisherValstybine grožines literaturos leidykla, 1958
Pages447
Title

Kevade

Title *Pavasaris
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageLithuanian
Translators R. Butkute
PublisherValstybine grožines literaturos leidykla, 1957
Pages428

Polish

Title

Kevade

Title *Wiosna: obrazki z zycia szkolnego
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguagePolish
PublisherNasza Ksiegarnia, 1968
Pages327

Portuguese

Title

Kevade

Title *Primavera
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguagePortuguese
Translators Paulo Chagas de Souza
PublisherEditora Biruta, 2014
Pages432

Romanian

Title

Kevade

Title *Primăvara: tablouri din viaţa şcolărească
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageRomanian
Translators Alexandra Bărcăcilă, Igor Talmaţchi
PublisherBucureşti : Univers, 1977
Pages320

Russian

Title

Nukitsamees ja teised eesti muinasjutud

Title *Мальчик с рожками и другие эстонские сказки
Authors Oskar Luts
GenreChildren's
LanguageRussian
Translators Svetlan Semenenko, Tatjana Teppe
PublisherKPD, 2017
Pages103
Title

Nukitsamees

Title *Мальчик с рожками
Authors Oskar Luts
GenreChildren's
LanguageRussian
Translators Svetlan Semenenko
PublisherРосмэн, 2014
Pages55
Title

Nukitsamees

Title *Мальчик с рожками
Authors Oskar Luts
GenreChildren's
LanguageRussian
Translators Svetlan Semenenko
PublisherKPD, 2006
Pages102
Title

Sügis I

Title *Осень: новые истории про Тоотса
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageRussian
Translators Nora Javorskaja, Elvira Mihhailova
PublisherEesti Kultuurikeskus , 2003
Pages328
Title

Suvi

Title *Лето
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageRussian
Translators Nora Javorskaja
PublisherAvita, 2001
Pages341
Title

Tootsi pulm. Argipäev

Title *Свадьба Тоотса. Будни
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageRussian
Translators Nora Javorskaja
PublisherPerioodika, 1989
Pages219
Title

Jutustused

Title *Банкрот
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageRussian
Translators N. Mihailov, Aleksandr Tomberg
PublisherEesti Raamat, 1988
Pages431
Title

Kevade. Pildikesi koolipõlvest

Title *Весна: картинки из школьной жизни
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageRussian
Translators B. Liivak
PublisherПравда , 1987
Pages364
Title

Kevade. Pildikesi koolipõlvest

Title *Весна. Ученик Вальтер. На задворках
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageRussian
Translators B. Liivak
PublisherХудожественная литература, 1987
Pages590
Title

Nukitsamees: Inderlinnile jutustatud muinasjutt

Title *Мальчик с рожками
Authors Oskar Luts
GenreChildren's
LanguageRussian
Translators Svetlan Semenenko
PublisherPerioodika, 1987
Pages63
Title

Kevade. Pildikesi koolipõlvest I

Title *Весна. Картинки из школьной жизни
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageRussian
Translators B. Liivak, Valentin Ruškis
PublisherPerioodika, 1985
Pages255
Title

Kevade. Pildikesi koolipõlvest I

Title *Весна. Картинки из школьной жизни
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageRussian
Translators B. Liivak
PublisherPerioodika, 1984
Pages256
Title

Kevade. Suvi

Title *Весна. Лето
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageRussian
Translators B. Liivak, Valentin Ruškis
Publisher Eesti Raamat, 1980
Pages640
Title

Eesti lastenäidendite antoloogia

Title *Тихо! Идет репетиция: пьесы эстонских детских писателей
Authors Oskar Luts
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators N. Mihailov
Editors Andres Jaaksoo
PublisherEesti Raamat, 1979
Pages691
Title

Nukitsamees: Inderlinnile jutustatud muinasjutt

Title *Мальчик с рожками
Authors Oskar Luts
GenreChildren's
LanguageRussian
Translators Svetlan Semenenko
PublisherPerioodika, 1978
Pages55
Title

Tagahoovis. Soo. Andrese elukäik

Title *На задворках и другие повести
Authors Oskar Luts
GenreShort stories
LanguageRussian
Translators Nora Javorskaja, Romuald Minna
PublisherEesti Raamat, 1975
Pages532
Title

Tootsi pulm. Argipäev

Title *Свадьба Тоотса. Будни
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageRussian
Translators B. Liivak
PublisherEesti Raamat , 1974
Pages272
Title

Kevade. Pildikesi koolipõlvest

Title *Весна: картинки из школьной жизни
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageRussian
Translators B. Liivak
PublisherХудожественная литература, 1972
Pages348
Title

Kevade. Pildikesi koolipõlvest

Title *Весна. Kартинки из школьной жизни
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageRussian
Translators B. Liivak
PublisherEesti Raamat, 1968
Pages384
Title

Kevade. Pildikesi koolipõlvest

Title *Весна: картинки из школьной жизни
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageRussian
Translators B. Liivak
PublisherЭстгосиздат, 1964
Pages382
Title

Tagahoovis. Soo. Andrese elukäik

Title *На задворках и другие повести [Болото. Жизнь Андреса. На задворках]
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageRussian
Translators Nora Javorskaja, Romuald Minna
PublisherEesti Riiklik Kirjastus, 1962
Pages540
Title

Kevade. Pildikesi koolipõlvest

Title *Весна: картинки из школьной жизни
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageRussian
Translators B. Liivak
PublisherГослитиздат, 1957
Pages326
Title

Kevade. Pildikesi koolipõlvest

Title *Весна: картинки из школьной жизни
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageRussian
PublisherДетгиз, 1955
Pages328
Title

Kevade. Pildikesi koolipõlvest

Title *Весна
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageRussian
Translators B. Liivak, Valentin Ruškis
PublisherEesti Riiklik Kirjastus, 1954
Pages404

Slovakian

Title

Kevade, Suvi, Tootsi pulm, Argipäev

Title *Estónska romanca: Jar ; Leto ; Tootsova svadba ; Všedne dni
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageSlovakian
Translators Viktória Slobodníková
PublisherTatran, 1977
Pages515
Title

Kevade

Title *Jar: mladé letá
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageSlovakian
PublisherBratislava, 1960
Pages347

Ukrainian

Title

Kevade

Title *Весна: малюнки з шкiльного життя
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageUkrainian
PublisherДержавне видавництво дитячоï литературы УРСР, 1958
Pages298
Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks