Translations

Bulgarian

Title

Hõbehäälega vilespill

Title *Сребърна флейта: стихотворения
Authors Betti Alver
GenrePoetry
LanguageBulgarian
Translators Dora Janeva-Mednikarova
PublisherAvangard print, 2006
Pages84

Czech

Title

Luuletused

Title *Hrom je můj bratr
Authors Betti Alver
GenrePoetry
LanguageCzech
Translators Vladímir Macura, Jiří Žáček
PublisherMladá Fronta, 1980
Pages122

English

Title

Kuus eesti luuletajat. Six Estonian Poets (ET: ENG)

Title *Kuus eesti luuletajat. Six Estonian Poets (ET: ENG)
Authors Betti Alver, Uku Masing, Aleksis Rannit, Gustav Suits, Heiti Talvik, Marie Under
GenrePoetry
LanguageEnglish
Editors Anne Lange
PublisherTänapäev, 2002
Pages184
Title

Contemporary East European poetry

Title *Contemporary East European poetry: an anthology
Authors Betti Alver, Ivar Grünthal, Ivar Ivask, Bernard Kangro, Jaan Kaplinski, Kalju Lepik, Uku Masing, Aleksis Rannit, Paul-Eerik Rummo, Marie Under, Juhan Viiding
GenrePoetry
LanguageEnglish
Editors Emery Edward George
PublisherOxford University Press, 1993
Pages490
Title

Valitud luuletused

Title *Selected poems. Publications of the Estonian Centre International P.E.N.; 8
Authors Betti Alver
GenrePoetry
LanguageEnglish
Translators Willis Barnstone, Billy Collins, Bernard Lionel Einbond, Ivar Ivask, Talvi Laev, Elmar Maripuu, Taimi Ene Moks, Felix Oinas, Mardi Valgemäe
PublisherEstonian Centre International P. E. N., 1989
Pages16
Title

Contemporary East European poetry

Title *Contemporary East European poetry: an anthology
Authors Betti Alver, Ivar Grünthal, Ivar Ivask, Bernard Kangro, Jaan Kaplinski, Kalju Lepik, Uku Masing, Aleksis Rannit, Paul-Eerik Rummo, Marie Under, Juhan Viiding
GenrePoetry
LanguageEnglish
Editors Emery Edward George
PublisherAnn Arbor: Ardis, 1983
Pages456
Title

Eesti luule

Title *Estonian Poetry. I
Authors Betti Alver, Ernst Enno, Anna Haava, Bernard Kangro, Lydia Koidula, Juhan Liiv, August Sang, Gustav Suits, Karl Eduard Sööt, Heiti Talvik, Marie Under, Arved Viirlaid, Henrik Visnapuu
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Translators Ernest Howard Harris
PublisherEstonian National Fond in Great Britain, 1950
Pages40

Esperanto

Title

Eesti nõukogude luule

Title *Estona soveta poezio
Authors August Alle, Artur Alliksaar, Betti Alver, Vladimir Beekman, Paul Haavaoks, Lehte Hainsalu, Ain Kaalep, Kalju Kangur, Jaan Kaplinski, Ilmi Kolla, Jaan Kross, Erni Krusten, Jaan Kärner, Uno Laht, Viivi Luik, Kersti Merilaas, Ellen Niit, Minni Nurme, Ralf Parve, Lilli Promet, Mart Raud, Rudolf Rimmel, Paul-Eerik Rummo, Hando Runnel, Juhan Saar, August Sang, Johannes Semper, Arvi Siig, Juhan Smuul, Harald Suislepp, Aleksander Suuman, Juhan Sütiste, Mats Traat, Debora Vaarandi, Johannes Vares-Barbarus, Enn Vetemaa
GenreAnthologies
LanguageEsperanto
Translators Hilda Dresen
PublisherEesti Raamat, 1977
Pages206

Finnish

Title

Eesti luulet

Title *Uusien sulkien kasvaminen: kymmenen nykyvirolaista runoilijaa
Authors Artur Alliksaar, Betti Alver, Andres Ehin, Viiu Härm, Jaan Kaplinski, Viivi Luik, Paul-Eerik Rummo, Hando Runnel, Debora Vaarandi, Juhan Viiding
GenreAnthologies
LanguageFinnish
Translators Jaakko Anhava, Pirkko Huurto, Eila Kivikkaho, Leena Krohn, Kirsi Kunnas, Johanna Laakso, Saima-Liisa Laatunen, Kaisu Lahikainen, Hannu Lehto, Irmeli Pääkkönen, Kulle Raig, Martti Rauhala, Aimo Rönkä, Kari Sallamaa
Editors Pirkko Huurto, Paul-Eerik Rummo
PublisherTammi, 1984
Pages263
Title

20 eesti luuletajat

Title *20 nykyvirolaista runoilijaa
Authors Betti Alver, Jaan Kaplinski, Jaan Kross, Kalju Lepik, Kersti Merilaas, Ellen Niit, Mats Traat, Debora Vaarandi, Enn Vetemaa, Arno Vihalemm
GenreAnthologies
LanguageFinnish
Translators Raili Kilpi-Hynynen
PublisherTammi, 1969
Pages259
Title

Eesti luule antoloogia soome keeles

Title *Eestin runotar: Virolainen lyriikan antologia
Authors Valmar Adams, Artur Adson, August Alle, Betti Alver, Ernst Enno, Villem Grünthal-Ridala, Anna Haava, Lydia Koidula, Jaan Kärner, Juhan Liiv, Johannes Semper, Gustav Suits, Juhan Sütiste, Heiti Talvik, Marie Under, Johannes Vares-Barbarus, Henrik Visnapuu
GenreAnthologies
LanguageFinnish
Translators Saima Harmaja, Yrjö Jylhä, Aino Kallas, Matti Kuusi, Otto Manninen, P. Mustapää, Aale Tynni, Elina Vaara, Lauri Viljanen
Editors Elsa Enäjärvi-Haavio
PublisherSöderström, 1940
Pages235

German

Title

Kümme eesti kirjanikku

Title *Das Leben ist noch neu: zehn estnische Autoren
Authors Betti Alver, Ivar Ivask, Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Viivi Luik, Ene Mihkelson, Karl Ristikivi, Paul-Eerik Rummo, Hando Runnel, Juhan Viiding
GenreAnthologies
LanguageGerman
Translators Gisbert Jänicke
PublisherEdition Junge Poesie, 1992
Pages96
Title

Kaheksa eesti luuletajat

Title *Acht estnische Dichter
Authors Betti Alver, Bernard Kangro, Uku Masing, Aleksis Rannit, Gustav Suits, Heiti Talvik, Marie Under, Henrik Visnapuu
GenreAnthologies
LanguageGerman
Translators Ants Oras
PublisherVaba Eesti, 1964
Pages222

Hungarian

Title

Hõbehäälega vilespill

Title *Ezüsthangú furulya
Authors Betti Alver
GenrePoetry
LanguageHungarian
Translators István Dabi
PublisherAvangard print, 2012
Pages84
Title

Põhjala valvepostil. Eesti hõimuvendade kirjandus

Title *Északi vártán. Észt rokonaink irodalma
Authors Betti Alver, Matthias Johann Eisen, Ernst Enno, August Gailit, Ado Grenzstein, Villem Grünthal-Ridala, Anna Haava, Johann Voldemar Jannsen, Albert Kivikas, Lydia Koidula, Friedrich Reinhold Kreutzwald, Juhan Liiv, Martin Lipp, Mait Metsanurk, Johannes Semper, Gustav Suits, Karl Eduard Sööt, Heiti Talvik, A. H. Tammsaare, Friedebert Tuglas, Marie Under, Johannes Vares-Barbarus, Eduard Vilde, Henrik Visnapuu
GenreAnthologies
LanguageHungarian
Editors Géza Képes
Pages129

Italian

Title

Eesti luuletajad

Title *Poeti Estoni
Authors Hendrik Adamson, Artur Adson, Artur Alliksaar, Betti Alver, Ernst Enno, Ivar Grünthal, Villem Grünthal-Ridala, Anna Haava, Ivar Ivask, Ain Kaalep, Bernard Kangro, Jaan Kaplinski, Lydia Koidula, Raimond Kolk, Friedrich Reinhold Kreutzwald, Jaan Kross, Ilmar Laaban, Ilona Laaman, Kalju Lepik, Juhan Liiv, Viivi Luik, Uku Masing, Kersti Merilaas, Ellen Niit, Kristjan Jaak Peterson, Aleksis Rannit, Karl Ristikivi, Paul-Eerik Rummo, Hando Runnel, August Sang, Gustav Suits, Karl Eduard Sööt, Juhan Sütiste, Heiti Talvik, Marie Under, Debora Vaarandi, Johannes Vares-Barbarus, Arno Vihalemm, Henrik Visnapuu
GenreAnthologies
LanguageItalian
Translators Vello Salo
Editors Margherita Guidacci
PublisherEdizioni Abete, 1975
Pages212
Title

Eesti luuletajad

Title *Poeti Estoni
Authors Hendrik Adamson, Artur Adson, Betti Alver, Ernst Enno, Ivar Grünthal, Villem Grünthal-Ridala, Anna Haava, Ain Kaalep, Bernard Kangro, Jaan Kaplinski, Lydia Koidula, Raimond Kolk, Friedrich Reinhold Kreutzwald, Jaan Kross, Ilmar Laaban, Kalju Lepik, Juhan Liiv, Viivi Luik, Uku Masing, Ellen Niit, Kristjan Jaak Peterson, Aleksis Rannit, Paul-Eerik Rummo, Hando Runnel, August Sang, Gustav Suits, Karl Eduard Sööt, Juhan Sütiste, Heiti Talvik, Marie Under, Johannes Vares-Barbarus, Arno Vihalemm, Henrik Visnapuu
GenreAnthologies
LanguageItalian
Translators Margherita Guidacci, Vello Salo
PublisherEdizioni Abete, 1973
Pages174

Komi

Title

Eluhelbed

Title *Olöm tširjas. Олӧм чиръяс: кывбуръяс
Authors Betti Alver
GenrePoetry
LanguageKomi
Translators Nikolai Kuznetsov
PublisherKola, 2008
Pages64

Latvian

Title

Luuleantoloogia

Title *Padomju tautu dzejas izlase
Authors Betti Alver, Vladimir Beekman, Jaan Kross, Paul-Eerik Rummo, Johannes Semper, Juhan Smuul, Mats Traat, Debora Vaarandi, Enn Vetemaa
GenreAnthologies
LanguageLatvian
PublisherZvaigzne, 1981
Pages262

Mari

Title

Luuletused. Klausel

Title *Воштончыш: почеламут-влак
Authors Betti Alver
GenrePoetry
LanguageMari
Translators Albertina Ivanova
PublisherИздательский дом, 2006
Pages96

Polish

Title

Eesti, läti ja leedu luulet

Title *Chleb powszedni. Poezja Estonii, Litwy i Łotwy
Authors Betti Alver, Jaan Kaplinski, Jaan Kross, Toomas Liiv, Aarne Puu, Paul-Eerik Rummo, Joel Sang, Mats Traat, Arvo Valton, Enn Vetemaa
GenreAnthologies
LanguagePolish
PublisherStowarzyszenie Współpracy Polska-Wschód, 1997
Pages122
Title

Laul õnne paratamatust saabumisest

Title *Pieśń o niechybnym spotkaniu ze szczęściem
Authors Artur Alliksaar, Betti Alver, Jaan Kaplinski, Hando Runnel
GenreAnthologies
LanguagePolish
Translators Jerzy Litwiniuk, Aarne Puu
PublisherCzytelnik, 1988
Pages178

Russian

Title

Eesti luule antoloogia

Title *Антология эстонской поэзии
Authors Valmar Adams, Artur Alliksaar, Betti Alver, Nikolai Baturin, Reiner Brockmann, Andres Ehin, Ernst Enno, Villem Grünthal-Ridala, Anna Haava, Käsu Hans, Indrek Hirv, Johnny B. Isotamm, Bernard Kangro, Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Lydia Koidula, Jaan Kross, Hasso Krull, Ilmar Laaban, Ilona Laaman, Kalju Lepik, Juhan Liiv, Toomas Liiv, Viivi Luik, Uku Masing, Kersti Merilaas, Ene Mihkelson, Ellen Niit, Minni Nurme, Ralf Parve, Kristjan Jaak Peterson, Ado Reinvald, Paul-Eerik Rummo, Hando Runnel, August Sang, Johannes Semper, Arvi Siig, Juhan Smuul, Gustav Suits, Aleksander Suuman, Karl Eduard Sööt, Juhan Sütiste, Heiti Talvik, Mats Traat, Marie Under, Debora Vaarandi, Mari Vallisoo, Johannes Vares-Barbarus, Juhan Viiding, Henrik Visnapuu
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators Irina Belobrovtseva, Ain Kaalep, Svetlan Semenenko
Editors Elvira Mihhailova
PublisherKPD, 1999
Pages739
Title

Soome-ugri poetesside luulet

Title *Дом в собственном сердце: стихи финно-угорских поэтесс
Authors Betti Alver, Doris Kareva, Lydia Koidula, Viivi Luik, Kersti Merilaas, Ellen Niit, Minni Nurme, Marie Under, Debora Vaarandi
GenreAnthologies
LanguageRussian
Pages32
Title

Luuletused

Title *Дети ветра: стихотворения и поэмы
Authors Betti Alver
GenrePoetry
LanguageRussian
Translators Svetlan Semenenko
PublisherХудожественная литература, 1979
Pages238
Title

Eluhelbed. Tähetund

Title *Поэмы. Хлеб; Великая сушь; Босая нога
Authors Betti Alver
GenrePoetry
LanguageRussian
Translators Svetlan Semenenko
PublisherEesti Raamat, 1976
Pages60
Title

Tähetund

Title *Звездный час: стихи и поэмы
Authors Betti Alver
GenrePoetry
LanguageRussian
Translators Svetlan Semenenko
PublisherСоветский писатель, 1973
Pages142

Swedish

Title

Lugu valgest varesest: poeem

Title *Historien om den vita kråkan
Authors Betti Alver
GenrePoetry
LanguageSwedish
Translators Enel Melberg
PublisherEllerström, 2007
Pages56

Udmurt

Title

Tähetund

Title *Инвис усьтӥськон вакыт
Authors Betti Alver
GenrePoetry
LanguageUdmurt
Translators Nadežda Pchelovodova
PublisherInvožo, 2005
Pages90
Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks