Organizations

Estonian Writers’ Union member since 2014

Estonian Literary Magazine editorial board since 2018

EWU Translators’ Section board member 2015–2018

 

Awards, Recognition

* Nominee for the 2020 Cultural Endowment of Estonia’s Award for Translated Literature (Exercises, Tõnu Õnnepalu)

* 2019–2021 recipient of the Estonian state writer’s salary

* Nominee for the 2017 Cultural Endowment of Estonia’s Award for Translated Literature (The Reconstruction, Rein Raud; The Inner Immigrant, Mihkel Mutt)

* Nominee for the 2015 Cultural Endowment of Estonia’s Award for Translated Literature (The Cavemen Chronicle, Mihkel Mutt)

* Nominee for the 2014 Cultural Endowment of Estonia’s Award for Translated Literature (Radio, Tõnu Õnnepalu)

 

Prose translations

* Don’t Leave Me Be, Peeter Sauter. Tanooki Press 2022

* Oscar and the Things, Andrus Kivirähk. The Emma Press 2022

* I am an Artist, Kertu Sillaste. Graffeg 2021

* Ellie’s Voice: or Trööömmmpffff, Piret Raud. Restless Books 2020

* Congo Tango, Paavo Matsin. 2020 (rights available)

* Gogol’s Disco, Paavo Matsin. Dalkey Archive Press 2020

* Exercises, Tõnu Õnnepalu. Dalkey Archive Press 2020

* The Gothamites, Eno Raud. Archipelago Books 2019

* Baltic Belles (anthology of Estonian female authors; translations of Betti Alver, Elisabeth Aspe, Helga Nõu, Lilli Promet, Elin Toona). Dedalus Books 2019

Burning Cities, Kai Aareleid. Peter Owen Publishers 2018. Long-listed for the 2020 International Dublin Literary Award.

The Butterfly Man and Other Stories, Mehis Heinsaar. Momentum Books 2018

New Baltic Poetry; Helena Läks, Veronika Kivisilla, Kai Aareleid (edited by Jayde Will). Parthian 2018

* Deep in the Forest. 100 Estonian Fairy Tales, Risto Järv. Varrak 2018/2020

* The Inner Immigrant, Mihkel Mutt. Dalkey Archive Press 2017

* The Reconstruction, Rein Raud. Dalkey Archive Press 2017

Picture and Word: Crazy Tartu 2013–2015, several Estonian poets. Kultuurikorraldus 2017

* The Brother, Rein Raud. Open Letter Books 2016

* The Cavemen Chronicle, Mihkel Mutt. Dalkey Archive Press 2015

* Apothecary Melchior and the Mystery of St. Olaf’s Church, Indrek Hargla. Peter Owen Publishers 2015

* The Brink of Infinity: Estonian Poets in St. Nicholas’ Church, several Estonian poets. HeadRead 2015

* Names, Words, Witch’s Symbols. 4 X (4 + 4) X 4 = Young Estonian Poetry, several Estonian poets. Estonian Literary Center 2015

* Six Estonian Poets; Elo Viiding, Jürgen Rooste. Arc Publications 2015

* Radio, Tõnu Õnnepalu. Dalkey Archive Press 2014

* Best European Fiction, excerpt from Radio, Tõnu Õnnepalu. Dalkey Archive Press 2013

 

Literary magazines

* Estonian Literary Magazine. Estonian Institute 2016–… (biannual)

* The Baltic Literary Review: No More Amber. Prose and poetry by various Estonian authors. 2021

* “notes from this city”, Words Without Borders. Prose poetry by Carolina Pihelgas. 2020

* Calliope. Issue No. 2: Tallinn. Novella by Jan Kaus, poetry by Asko Künnap. 2018

*“Special feature on Estonian literature”, Words Without Borders. Editor’s article, prose by Urmas Vadi, poetry by Sveta Grigorjeva. 2018

* Eleven Eleven Issue 23. Prose by Maarja Kangro. 2017

*“Writing from the edge: Estonian literature”, Words Without Borders. Prose by Jan Kaus. 2015

 

Drama

* The Lion, Martin Algus. Raadioteater 2021

* Rites of Passage, Piret Jaaks. Estonian Theater Agency 2020

* Something Real, Martin Algus. Estonian Theater Agency 2019

* Sirens, Piret Jaaks. Estonian Theater Agency 2018

* Klarissa’s Letters, Tiit Palu. Raadioteater 2018

* The Minotaur, Rein Raud. Dainius Liševičius 2018

* The Sea; August Gailit, Piret PääsukeRaadioteater 2017

* One in the Pocket, Piret Saul-Gorodilov. Estonian Theater Agency 2017

* Sailing to Freedom, Tiit Aleksejev2016

* Magick Mend…; Mari-Liis Lill, Paavo Piik. Estonian Theater Agency 2015

* Ius Ultimus Noctus, Toomas Suumann. Estonian Theater Agency 2014

* Success, Mart Aas. Estonian Theater Agency 2014

* go neo und romantix, Kadri Noormets. Lugemik 2013

* Sulfur Magnolias, Martin Algus. Estonian Theater Agency 2013

* aaron : june, Hans Nordberg. Estonian Theater Agency 2013

* To See Pink Elephants, Piret Jaaks. Estonian Theater Agency 2012

* Am I Alive Now, Siim Nurklik. Estonian Theater Agency 2012

* In the Cellar, Peeter Sauter. Estonian Theater Agency 2012

* Blue Wagon, Andrus Kivirähk. Estonian Theater Agency 2012

* Speaking Stones, Silvia Soro. Estonian Theater Agency 2011

 

Original poetry

* Kolm sõlme (with co-authors Veronika Kivisilla and Øyvind Rangøy). Seitse Sõlme 2020

* Väikses linnas. Tuum 2018

* Samblik / Lichen. Näo Kirik 2017

 

Non-literary works

* Speech is Free, President Kersti Kaljulaid. Office of the President of the Republic of Estonia 2021

* Cherishing Estonia, President Kersti Kaljulaid. Office of the President of the Republic of Estonia 2019

 

 


Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks