Antoine Chalvin

Selected translations

Multilingual

Title

Nimed, sõnad, nõiamärgid/” 4x(4+4)x4 = noor eesti luule

Title *Names, Words, Witch´s Symbols 4x(4+4)x4 = Young Estonian Poetry (8 young Estonian poets in 8 languages)
Authors Maarja Kangro, Veronika Kivisilla, Igor Kotjuh, Asko Künnap, Maria Lee, Kaur Riismaa, Birk Rohelend, Jürgen Rooste
GenreAnthologies
LanguageMultilingual
Translators Luca Bonetti, Antoine Chalvin, Adam Cullen, Maarja Kangro, Reet Klettenberg, Uta Kührt, Hannu Oittinen, Mónika Segesdi
PublisherEesti Kirjanduse Teabekeskus ja Eesti Köitekunstnike Ühendus, 2015
Pages144

French

Title

Aja kuju

Title *La forme du temps
Authors Doris Kareva
GenrePoetry
LanguageFrench
Translators Antoine Chalvin, Jean-Luc Moreau
PublisherDelatour France, 2016
Pages90
Title

Mees, kes ei teinud mitte midagi

Title *L’homme qui ne faisait rien
Authors Mehis Heinsaar
GenreShort stories
LanguageFrench
Translators Antoine Chalvin
PublisherPassage(s), 2016
Pages108
Title

Raske on kergeks saada (Estonian: French)

Title *Difficile de devenir léger
Authors Jaan Kaplinski
GenrePoetry
LanguageFrench
Translators Antoine Chalvin
PublisherÉditions Paradigme, 2016
Pages80
Title

Härra Pauli kroonikad

Title *Les chroniques de Monsieur Paul
Authors Mehis Heinsaar
GenreShort stories
LanguageFrench
Translators Antoine Chalvin
PublisherKantoken, 2015
Title

Estonie / entretien. Brèves; 103

Title *anthologie permanente de la nouvelle
Authors Mehis Heinsaar
GenreAnthologies
LanguageFrench
Translators Antoine Chalvin
PublisherAtelier du Gué, 2014
Pages176
Title

Liblikmees ja teisi novelle

Title *L’homme papillon et autres nouvelles
Authors Mehis Heinsaar
GenreShort stories
LanguageFrench
Translators Antoine Chalvin
PublisherPascal Galodé, 2014
Pages136
Title

Rehepapp ehk november

Title *Les Groseilles de novembre
Authors Andrus Kivirähk
GenreNovels
LanguageFrench
Translators Antoine Chalvin
PublisherLe Tripode, 2014
Pages320
Title

Labyrinthes du réel: écrivains estoniens contemporains

Title *Labyrinthes du réel: écrivains estoniens contemporains (Anthology)
Authors Nikolai Baturin, Jüri Ehlvest, Indrek Hargla, Mehis Heinsaar, Jaan Kaplinski, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Madis Kõiv, Kerttu Rakke, Rein Raud, Jaan Undusk, Mati Unt, Tõnu Õnnepalu
GenreAnthologies
LanguageFrench
Translators Martin Carayol, Antoine Chalvin, Jean Pascal Ollivry
Editors Antoine Chalvin
PublisherMaison des cultures du monde; Actes Sud; Leméac, 2011
Pages219
Title

Paigallend

Title *Le vol immobile
Authors Jaan Kross
GenreNovels
LanguageFrench
Translators Antoine Chalvin
PublisherNoir sur Blanc, 2006
Pages460
Title

Kalevipoeg

Title *Kalevipoeg: épopée nationale estonienne
LanguageFrench
Translators Antoine Chalvin
Editors Friedrich Reinhold Kreutzwald
PublisherGallimard, 2004
Pages555
Title

Les Hirondelles: anthologie de nouvelles estoniennes contemporaines

Title *Les Hirondelles: anthologie de nouvelles estoniennes contemporaines (Anthology)
Authors Maimu Berg, Jüri Ehlvest, Indrek Hargla, Mehis Heinsaar, Teet Kallas, Jaan Kaplinski, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Mihkel Mutt, Eeva Park, Kerttu Rakke, Mari Saat, Mats Traat, Jüri Tuulik, Mati Unt, Vaino Vahing, Arvo Valton, Toomas Vint, Ervin Õunapuu
GenreAnthologies
LanguageFrench
Translators Yves Avril, Hélène Challulau, Antoine Chalvin, Fanny Marchal, Jean-Pierre Minaudier, Jean-Luc Moreau, Jean Pascal Ollivry
Editors Antoine Chalvin
PublisherPresses universitaires de Caen, 2002
Pages251
Title

Tolmu igatsus

Title *Le désir de la poussière: poemes
Authors Jaan Kaplinski
GenrePoetry
LanguageFrench
Translators Antoine Chalvin
PublisherRiveneuve Éditions, 2002
Pages143
Title

Ajaloo ilu

Title *La beauté de l’histoire
Authors Viivi Luik
GenreNovels
LanguageFrench
Translators Antoine Chalvin
Publisheréditions Christian Bourgois, 2001
Pages193
Title

Piiririik

Title *Pays frontière
Authors Emil Tode
GenreNovels
LanguageFrench
Translators Antoine Chalvin
PublisherGallimard, 1997
Pages160
Title

Novellid

Title *Nouvelles et contes. Les vagues et autres nouvelles
Authors Ilmar Jaks
GenreShort stories
LanguageFrench
Translators Antoine Chalvin
PublisherAlfil, 1993
Pages55
Title

Seitsmes rahukevad

Title *Le Septiéme printemps de la paix
Authors Viivi Luik
GenreNovels
LanguageFrench
Translators Antoine Chalvin
Publisheréditions Christian Bourgois, 1992
Pages372
Title

Tõrvikukandja

Title *Le porteur de flambeau
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageFrench
Translators Antoine Chalvin
PublisherV. Hamy, 1992
Pages192
Title

Mustamäe armastus

Title *L'amour à la mode de Mustamäe. Le pain de Vernanda
Authors Arvo Valton
GenreShort stories
LanguageFrench
Translators Antoine Chalvin, Vahur Linnuste
Pages36
Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks