Tatjana Verhoustinskaja

1965 Tartu Riiklik Ülikool, vene keel ja kirjandus, kirjandusala töötaja diplom

1966-1976 kirjastus „Eesti Raamat“ toimetaja

1976-1979 ajakiri „Eesti Kommunist“ kirjanduslik kaastöötaja

1979-1991 kirjastus Perioodika, ajakiri «Таллинн», vanemtoimetaja (eesti kirjandus)

1991-2008 Riigikogu Kantselei Dokumendiosakonna vanemreferent

  

 Tõlketööd:

Andrus Kivirähk. Tilda ja tolmuingel – Тильда и Пылевичок. Таллинн, «Александра», 2019

Andrus Kivirähk. Oskar ja asjad – Оскар и вещи. Таллинн, КПД, 2019

Рейн Вейдеманн. Послание к Эстонии. «Вышгород» № 1-2/ 2018,

Юло Туулик. Про зло. «Вышгород» № 1-2/2018

Андрус Кивиряхк. Об интеграции. Рейд по Европе.  «Таллинн» 2017

Andrus Kivirähk. Karneval ja kartulisalat – Карнавал и картофельный салат. Таллинн, «Varrak» 2016

Andrus Kivirähk. Maailma otsas – На краю света. Картинки из жизни хороших людей. Таллинн, «Александра»/ Москва, «Октопус», 2016

Юло Туулик. Светлые клетчатые пиджаки. «Вышгород» № 1/2016

Вальдур Микита.Возвращение к собирательству. «Таллинн» № 3-4/2016

Вальдур Микита. Парадигма стрекогузки. Андрус Кивиряхк. На краю света. Картинки из жизни хороших людей. Отрывки. Москва, «Октябрь» 9/2015

Юло Туулик. Генна Первый(об авторе документального эссе «Давид Седьмой») «Вышгород» № 1/2015

Вальдур Микита. Парадигма стрекогузки. «Таллинн» № 1-2/2015

Kulle Raig. Saaremaa vals – Мистер Икс. Жизнь Георга Отса. Хельсинки, 2015

Вальдур Микита. Мудель Лотмана – Цвики. «Таллинн» № 2/2014

Leelo Tungal (koostaja)  – 444 детских анекдота про животных.Таммерраамат, 2014

Andrus Kivirähk. Mees, kes teadis ussisõnu – Последний, кто знал змеиную молвь. Роман. Таллинн, «Александра»/ Москва, «Октопус», 2014

АндрусКивирях. Иван Орав. К истории Эстонско-Российской границы. «Таллинн» № 1-2/2013

Андрус Кивирях. Какая женщина! Рассказ. «Таллинн» № 5-6/2012

Андрус Кивиряхк. Казус пристального взгляда. – B сборнике «Казус пристального взгляда». Таллинн, «Александра»/Москва, «Октопус», 2013

Юло Туулик. Быть в здравом уме. К 100-летию со дня рождения Валленберга. «Вышгород» № 5/2012

Andrus Kivirähk. Ivan Orava mälestused. Minevik kui helesinised mäedБылое как голубые горы. Мемуары Ивана Орава. Таллинн, «Александра», 2012

Рейн Вейдеманн. Семиотическое видение. Эссе. «Вышгород» № 6/2011

Andrus Kivirähk. Kaka ja kevad – Весна и Какашка. Детские рассказики. Таллинн, Varrak, 2010, 2011, 2015.

Юло Туулик. Холодное красное море. Очерк. «Вышгород» № 1-2, 2010 и в сборнике «Казус пристального взгляда». Таллинн, «Александра»/Москва, «Октопус», 2013

Разноликий Таллинн. Статистико-социологический обзор. Главы: Культура, Здоровье. Eesti Avatud Ühiskonna Instituut, 2009

Heiki Lindpere. Molotov Ribbentropi pakt –Пакт Молотова – Риббентропа. Трудноепризнание. Eesti Välispoliitika Instituut, 2009

Andrus Kivirähk. Rehepapp ehk november – Ноябрь, или Гуменщик. Таллинн, «Александра», 2008, Москва, «Дружба народов» № 8, 2009

Эстония. Энциклопедический справочник (kunstialased artiklid). Eesti Entsüklopeediakirjastuse AS, 2008

Jaan KrossПобег. Труба. Свадебное путешествие. В книге: Яан Кросс. Открытие мира. Eesti Kultuurikeskus Vene Entsüklopeedia, 2006

JaanKross – Побег.Москва, «Дружба народов» № 3, 1999

Белая книга о потерях, причиненных народу Эстонии оккупациями 1940-1991 (Разделы Культура и Экономика). Kirjastus Ilo, 2005

Tõnu Koger. Jalutuskäik vanas TallinasПрогулки по старому Таллину. Eesti Entsüklopeediakirjastuse AS, 2003

Arnold Rüütel. Tuleviku taassünd –Возрождение будущего. Kirjastus Ilo 2003

Õpikud ja töövihikud (loodusõpetus, kodundus, tervishoid). KirjastusKoolibri 1994,1995, 1996,1997, 1998, 1999, 2005, 2013

 

 


Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks