Jouko Vanhanen

Selected translations

Finnish

Title

Pobeda 1946

Title *Pobeda 1946
Authors Ilmar Taska
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherWSOY, 2017
Pages315
Title

Apteeker Melchior ja Tallinna kroonika

Title *Apteekkari Melchior ja Tallinnan kronikka
Authors Indrek Hargla
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherMoreeni, 2015
Pages371
Title

Apteeker Melchior ja Pirita kägistaja

Title *Apteekkari Melchior ja Piritan kuristaja
Authors Indrek Hargla
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherMoreeni, 2014
Pages344
Title

Apteeker Melchior ja timuka tütar

Title *Apteekkari Melchior ja pyövelin tytär
Authors Indrek Hargla
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherMoreeni, 2013
Pages406
Title

Üleminekuaeg. Üheksa novelli

Title *Sattumien summa. Yhdeksän novellia
Authors Jaan Kross
GenreShort stories
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherMoreeni, 2013
Pages308
Title

Apteeker Melchior ja Rataskaevu viirastus

Title *Apteekkari Melchior ja Rataskaivonkadun kummitus
Authors Indrek Hargla
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherMoreeni, 2012
Pages326
Title

Klio silma all

Title *Kleion silmien alla
Authors Jaan Kross
GenreShort stories
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherMoreeni, 2012
Pages261
Title

Tahtamaa

Title *Tahtamaa
Authors Jaan Kross
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherMoreeni, 2012
Pages336
Title

Apteeker Melchior ja Oleviste mõistatus

Title *Apteekkari Melchior ja Olevisten kirkon arvoitus: rikosromaani vanhasta Tallinnasta
Authors Indrek Hargla
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherMoreeni, 2011
Pages349
Title

Omal häälel

Title *Omalla äänellä
Authors Toomas Hendrik Ilves
GenreEssays
LanguageFinnish
Translators Petteri Aarnos, Saska Saarikoski, Jouko Vanhanen
Editors Iivi Anna Masso
PublisherWSOY, 2011
Pages375
Title

Sinine on sinu taevas

Title *Sininen on sinun taivaasi
Authors Mihkel Raud
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherLike, 2011
Pages268
Title

Kallid kaasteelised II

Title *Rakkaat kanssavaeltajat II
Authors Jaan Kross
GenreMemoirs
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherWSOY, 2010
Pages520
Title

Kallid kaasteelised I

Title *Rakkaat kanssavaeltajat I
Authors Jaan Kross
GenreMemoirs
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherWSOY, 2005
Pages702
Title

Kolme katku vahel

Title *Uppiniskaisuuden kronikka
Authors Jaan Kross
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Kaisu Lahikainen, Jouko Vanhanen
PublisherWSOY, 2003
Pages1245
Title

Halleluuja

Title *Halleluja. Kymmenen novellia
Authors Jaan Kross
GenreShort stories
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherWSOY, 2001
Pages333
Title

Paigallend

Title *Paikallaanlento
Authors Jaan Kross
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherWSOY, 1999
Pages420
Title

Puujumal

Title *Puujumala
Authors Eno Raud
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherLC-Tampere-Metsäveljet, 1999
Pages128
Title

Rahvusvaheline mees

Title *Missio Viro
Authors Mihkel Mutt
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherKivijalka, 1997
Pages160
Title

Rapsoodia kohvrivirnaga

Title *Fuuga huonosti viritetylle matkalaukkukasalle
Authors Paul-Eerik Rummo
GenrePlays
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherHelsinki: Yleisradio, 1992
Pages49
Title

Eesti luupainaja-aabits

Title *Virolaiset painajaiset
Authors Enn Vetemaa
GenreShort stories
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherTallinna Raamatutrükikoda, 1991
Pages90
Title

Kirjad laagrist

Title *Vorkutan kirjeet
Authors Raimond Kaugver
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherGummerus, 1990
Pages176
Title

Väljakaevamised

Title *Syvyydestä
Authors Jaan Kross
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherWSOY, 1989
Pages300
Title

Klio silma all

Title *Kleion silmien alla
Authors Jaan Kross
GenreShort stories
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherPohjoinen, 1987
Pages194
Title

Kass! Kass! Kass!

Title *Kisu kisu kisu
Authors Paul-Eerik Rummo
GenrePlays
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherHelsinki: Yleisradio, 1984
Pages73
Title

Merentakaisia: uusinta virolaista proosaa

Title *Merentakaisia: uusinta virolaista proosaa (Anthology)
Authors Endel Mallene, Mihkel Mutt, Mari Saat, Rein Saluri, Vaino Vahing
GenreAnthologies
LanguageFinnish
Translators Henri Kapulainen, Kaisu Lahikainen, Eeva Lille, Jouko Vanhanen
Editors Eeva Lille
PublisherWeilin + Göös, 1984
Pages265
Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks