Cornelius Hasselblatt

Selected translations

Dutch

Title

Woorden in de wind van de Oostzee: Estische poëzie uit de twintigste eeuw

Title *Woorden in de wind van de Oostzee (Anthology)
Authors Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Viivi Luik, Ene Mihkelson, Karl Ristikivi, Paul-Eerik Rummo, Triin Soomets, Mats Traat, Mari Vallisoo, Juhan Viiding
GenrePoetry
LanguageDutch
Translators Adriaan van der Hoeven
Editors Cornelius Hasselblatt, Marianne Vogel
PublisherUitgeverij P, 2005
Pages176
Title

Murka ja Sõul. Jaani jõulud

Title *Murka en Seoel, Jaans kerstfeest ( Een paard dat pools praat. En andere satirishce verhalen ui mideen-en oost-europa)
Authors Mihkel Mutt
GenreAnthologies
LanguageDutch
Translators Cornelius Hasselblatt, Marianne Vogel
PublisherUitgeverij Prestige, 1998
Title

Piiririik

Title *Grensgebied
Authors Emil Tode
GenreNovels
LanguageDutch
Translators Cornelius Hasselblatt, Marianne Vogel
PublisherMeulenhoff, 1996
Pages140
Title

Professor Martensi ärasõit

Title *Het vertrek van professor Martens
Authors Jaan Kross
GenreNovels
LanguageDutch
Translators Cornelius Hasselblatt, Marianne Vogel
PublisherPrometheus, 1993
Pages278
Title

Ajaloo ilu

Title *De schoonheid der geschiedenis
Authors Viivi Luik
GenreNovels
LanguageDutch
Translators Cornelius Hasselblatt, Marianne Vogel
PublisherDe Geus-EPO, 1992
Pages190

German

Title

Kooparahvas läheb ajalukku

Title *Das Höhlenvolk. Lebensbilder aus der estnischen Gesellschaftschronik
Authors Mihkel Mutt
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Cornelius Hasselblatt
PublisherKommode Verlag, 2017
Pages440
Title

Mees, kes teadis ussisõnu

Title *Der Mann, der mit Schlangen sprach
Authors Andrus Kivirähk
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Cornelius Hasselblatt
PublisherKlett-Cotta, 2017
Pages462
Title

Pobeda 1946

Title *Pobeda 1946
Authors Ilmar Taska
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Cornelius Hasselblatt
PublisherKommode Verlag, 2017
Pages300
Title

Kaka ja kevad

Title *Der Schiet und das Frühjahr
Authors Andrus Kivirähk
GenreChildren's
LanguageGerman
Translators Cornelius Hasselblatt
PublisherWillegoos Verlag, 2015
Pages96
Title

Konna musi

Title *Frösche küssen
Authors Andrus Kivirähk
GenreChildren's
LanguageGerman
Translators Cornelius Hasselblatt
PublisherWillegoos, 2015
Pages34
Title

Der Herbst kommt jedes Mal zu früh... Jüngere Literatur aus Finnland, Estland und Ungarn

Title *Finno-Ugric Anthology
Authors Cornelius Hasselblatt, Mehis Heinsaar, Mihkel Kaevats, Maarja Kangro, Jan Kaus, Merlin Piirve, Jürgen Rooste, Heili Sibrits, Urmas Vadi
GenreAnthologies
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm, Wiebke Jürgens, Uta Kührt, Maximilian Murmann
Publisherdie horen. Wallstein Verlag, 2014
Pages200
Title

Väljakaevamised

Title *Ausgrabungen
Authors Jaan Kross
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Cornelius Hasselblatt
Publisherdipa, 1995
Pages276
Title

Vandenõu ja teised novellid

Title *Die Verschwörung
Authors Jaan Kross
GenreShort stories
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm, Cornelius Hasselblatt
PublisherDIPA, 1994
Pages165
Title

Räägivad ja vaikivad

Title *Reden und Schweigen: 2 Erzählungen
Authors Mati Unt
GenreShort stories
LanguageGerman
Translators Cornelius Hasselblatt
Publisherdipa, 1992
Pages123
Title

Petupildid

Title *Trugbilder: moderne estnische Erzählungen
Authors Maimu Berg, Jaan Kross, Ülo Mattheus, Asta Põldmäe, Mats Traat, Jüri Tuulik, Mati Unt, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm, Cornelius Hasselblatt
PublisherDIPA, 1991
Pages142
Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks